杂曲歌辞 自君之出矣

唐 · 辛弘智

译文

自君之出矣,梁尘静不飞。

自从你出门远行之后,屋梁上的灰尘都安静地不再飞舞了。

思君如满月,夜夜减容晖。

思念你就如同天上的满月,一夜一夜地减损了容貌的光辉。

赏析

题解

《杂曲歌辞·自君之出矣》是辛弘智拟南朝乐府旧题而作的闺怨诗。自君之出矣原为汉代徐干所作,后成为乐府诗题,多写女子思念远行丈夫之情。此诗以满月减辉的比喻写相思之苦,构思精巧。

逐句解读

「自君之出矣,梁尘静不飞。」自从你出门远行之后,屋梁上的灰尘都安静地不再飞舞。以「梁尘静不飞」写室内的死寂——丈夫在家时常歌舞欢笑,如今灰尘不动说明无人活动。

「思君如满月,夜夜减容晖。」思念你就如同天上的满月,一夜一夜地减损了容貌的光辉。以月之由圆而缺比喻女子因思念而憔悴,是千古传诵的比喻。

艺术手法

此诗以比喻见长。

「思君如满月,夜夜减容晖」以月之盈亏比喻人之憔悴,将天体运行与人的情感变化巧妙关联。满月本应光辉灿烂,但在相思的煎熬下每夜都在减损——这个比喻既形象又深刻,将抽象的思念化为可见的月相变化。

总体评价

辛弘智此诗虽然只有四句二十字,却以「思君如满月,夜夜减容晖」的精妙比喻传诵千古。满月减辉的意象将相思之苦写得既美又痛——如月般的光辉在思念中逐渐消减,美丽的容颜在等待中慢慢憔悴。这种将天文现象与人的情感结合的手法,在中国古典诗歌中堪称一绝。

相关诗词