又自君之出矣

唐 · 辛弘智

译文

自君之出矣,宝镜为谁明。

自从你出门远行之后,宝镜还有谁可以照呢。

思君如陇水,常闻呜咽声。

思念你就如同陇水一般,常常听到呜咽悲切的声音。

赏析

题解
此为辛弘智又一首闺怨之作。以宝镜失明、陇水呜咽为喻,写思妇的痛苦。

逐句解读
「自君之出矣,宝镜为谁明」——自从你出门之后,宝镜是为了谁而明亮呢?"为谁明"写无人可照的孤寂。

「思君如陇水,常闻呜咽声」——思念你就如同陇水一般,常常听到呜咽的声音。

"陇水呜咽"写思念之苦如水流不断。

艺术手法
以宝镜失用和陇水呜咽两个意象写思妇之苦。宝镜本是梳妆之物,远人不在便无人可照;陇水奔流不断如思念不绝。

"为谁明"以反问写孤寂,"常闻呜咽声"以听觉写内心的悲伤。

总体评价
此诗以宝镜和陇水两个意象写思妇之苦,与"满月减辉"一首异曲同工。

相关诗词