白珪无玷

唐 · 辛宏

译文

片玉表坚贞,逢时宝自呈。

一片美玉表现出坚贞品质,逢到时机宝物自然呈现。

色鲜同雪白,光润夺冰清。

颜色鲜艳如同白雪,光泽润泽胜过冰的清透。

皎皎无瑕玷,锵锵有珮声。

洁白明亮没有丝毫瑕疵,敲击有声发出锵锵的佩鸣。

昆山标重价,垂棘振香名。

昆山美玉标榜着重价,垂棘之玉振起了美名。

抱璞心常苦,全真道未行。

怀抱璞玉心中常感苦闷,保全真性的道路尚未通行。

琢磨忻大匠,还冀动连城。

经过大匠的琢磨感到欣慰,还希望能获得连城之价。

赏析

题解
此诗题为「白珪无玷」,"白珪无玷"典出《诗经》"白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也",比喻品德纯洁无瑕。诗人以白玉为喻,表达了追求完美品格的愿望。

逐句解读
「片玉表坚贞,逢时宝自呈。」一片美玉表现出坚贞的品质,逢到时机宝物自然呈现。

「色鲜同雪白,光润夺冰清。」颜色鲜艳如同白雪,光泽润泽胜过冰的清透。

"夺冰清"以冰为衬托,写出玉的清透更胜于冰。

「皎皎无瑕玷,锵锵有珮声。」洁白明亮没有丝毫瑕疵,敲击有声发出锵锵的佩鸣。

「昆山标重价,垂棘振香名。」昆仑山的美玉标榜着重价,垂棘之玉振起了美名。

"昆山"以产美玉闻名,"垂棘"也是古代产美玉之地。

「抱璞心常苦,全真道未行。」怀抱璞玉心中常感苦闷,保全真性的道路尚未通行。

"抱璞"比喻怀才不遇,"全真"指保持本真。

「琢磨忻大匠,还冀动连城。」经过大匠的琢磨感到欣慰,还希望能打动连城之价。末联表达了对被赏识的期盼。

艺术手法
全诗以白玉的多种品质为描写对象。

"坚贞""雪白""冰清""无瑕玷""珮声"从质地、色彩、光泽、声音等多方面描写白玉的完美。

"抱璞心常苦"将物之苦与人之情联系,以玉喻人。

总体评价
此诗以白玉无瑕为喻,写出了对完美品格的追求和对被赏识的期盼。诗人从白玉的各个品质层面展开描写,最后以"还冀动连城"表达了对自身才华终将得到认可的期待。

相关诗词