送钟员外

唐 · 谢仲宣

译文

送人多折柳,唯我独吟松。

送别之人多折柳枝相赠,唯独我吟咏松树。

若保岁寒在,何妨霜雪重。

若能保持岁寒不凋的本性,又何惧霜雪的沉重。

森梢逢静境,廓落见孤峰。

茂密的松梢间遇到宁静的境界,开阔处可见孤峰耸立。

还似君高节,亭亭尠继踪。

松树的高洁正如你的品格,亭亭玉立而少有人能继其踪迹。

赏析

题解
谢仲宣送别钟员外之作。以松树为题,与常见的折柳送别形成对比,以松之岁寒不凋喻友人之高洁品格。

逐句解读
「送人多折柳,唯我独吟松」——送别之人多折柳枝相赠,唯独我吟咏松树。

「若保岁寒在,何妨霜雪重」——若能保持岁寒不凋的本性,又何惧霜雪的沉重。

「森梢逢静境,廓落见孤峰」——茂密的松梢间遇到宁静的境界,开阔处可见孤峰耸立。

「还似君高节,亭亭尠继踪」——松树的高洁正如你的品格,亭亭玉立而少有人能继其踪迹。

艺术手法
首联以"折柳"与"吟松"对比,翻新送别之俗套,立意新颖。颔联化用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"之意。颈联"森梢"与"廓落"对仗,一密一疏,以松林之景烘托友人品格。尾联以松喻人,"亭亭"既写松之姿态又写人之风度。

总体评价
此诗以松代柳,别出心裁。

"若保岁寒在,何妨霜雪重"一联最见风骨,既是对松的赞美,也是对友人的期许与勉励。

相关诗词