乐府新歌应教

唐 · 谢偃

译文

青楼绮阁已含春,凝妆艳粉复如神。

青楼绮阁之中已经蕴含了春意,精心妆扮的粉黛美女美如神女。

细细轻裙全漏影,离离薄扇讵障尘。

细薄轻裙完全挡不住身影的摇曳,稀疏薄扇怎能遮住飞扬的尘土。

樽中酒色恒宜满,曲里歌声不厌新。

酒樽中美酒应该常常斟满,曲调中歌声不会厌倦新的。

紫燕欲飞先遶栋,黄莺始哢即娇人。

紫燕要飞时先绕着屋栋盘旋,黄莺刚开始鸣啭就令人心醉。

撩乱垂丝昏柳陌,参差浓叶暗桑津。

纷乱垂柳丝条遮蔽了柳间道路,参差浓密树叶使桑间渡口变得昏暗。

上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮。

上宾不要担心夕阳西下天色已晚,自有西园中的明月升起照耀。

赏析

题解
此诗为乐府新歌应教之作,描写春日青楼中歌舞宴乐的绮丽场景。诗人以华美的辞藻铺写春景之美、歌舞之盛和宴饮之乐,末尾以明月之约收束,格调绮丽。

逐句解读
「青楼绮阁已含春,凝妆艳粉复如神。」——青楼绮阁之中已经蕴含了春意,精心妆扮的粉黛美女美如神女。

「细细轻裙全漏影,离离薄扇讵障尘。」——细薄的轻裙完全挡不住身影的摇曳,稀疏的薄扇怎能遮住飞扬的尘土。

「樽中酒色恒宜满,曲里歌声不厌新。」——酒樽中的美酒应该常常斟满,曲调中的歌声不会厌倦新的。

「紫燕欲飞先遶栋,黄莺始哢即娇人。」——紫燕要飞时先绕着屋栋盘旋,黄莺刚开始鸣啭就令人心醉。

「撩乱垂丝昏柳陌,参差浓叶暗桑津。」——纷乱的垂柳丝条遮蔽了柳间的道路,参差的浓密树叶使桑间渡口变得昏暗。

「上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮。」——上宾不要担心夕阳西下天色已晚,自有西园中的明月升起照耀。

艺术手法
全诗以铺叙手法描绘春日宴乐。

「细细轻裙全漏影」以「全漏影」写出轻裙的透明之美,「离离薄扇讵障尘」以「讵障尘」写出薄扇的轻薄。

「紫燕欲飞先遶栋,黄莺始哢即娇人」以燕和莺的动态增添春日的生机。末联以「莫畏斜光晚」和「自有明月轮」的宽慰收束,将白日的宴乐延续到月夜。

总体评价
此诗以华美的辞藻描绘春日宴乐的盛况,意象丰富,色彩鲜明。全诗格调绮丽,将春景、美人和宴饮融为一体,在乐府诗中以铺叙的华丽见长。

相关诗词