谢僧寄拄杖

唐 · 谢邈

译文

峭壁猨啼采处深

陡峭山壁上猿猴啼叫,采伐之处深远幽僻,

一枝奇异出孤岑

一根奇异的拄杖出自孤高的山峰。

感师千里寄来意

感念师父千里寄来的深意,

发我片云归去心

唤起了我如片云般归隐山林的心。

窗外冷敲檐冻折

窗外寒冷敲击屋檐,冰冻的檐角都折断了,

溪边闲点戏鱼沉

在溪边随意点杖,戏水的鱼儿受惊沉了下去。

他年必藉相携力

来年必定要借助它搀扶的力量,

蹇步犹能返故林

即便步履蹒跚,也能重返故园的林中。

赏析

题解
此诗为感谢僧人寄赠拄杖之作。诗人以拄杖为线索,表达了对僧人情谊的感激,以及归隐故林的愿望。

逐句解读
「峭壁猨啼采处深」——陡峭的崖壁上猿猴啼叫,采摘之处非常深远。写拄杖取材的险峻之地。

「一枝奇异出孤岑」——一枝奇特的拄杖来自孤高的山峰。

「感师千里寄来意」——感激师父千里寄来的情意。

「发我片云归去心」——引发了我如片云归去的心愿。

「窗外冷敲檐冻折」——在窗外冷冷地敲击着屋檐的冰冻使之折断。写拄杖在冬日的使用。

「溪边闲点戏鱼沉」——在溪边悠闲地点拨,嬉戏的鱼儿沉了下去。

「他年必藉相携力」——将来必定要借助你搀扶的力量。

「蹇步犹能返故林」——步履蹒跚也还能返回故林。

艺术手法
全诗以拄杖为贯穿线索。先写取材之险,再写寄赠之情,然后写使用之景,最后写归隐之愿。

"片云归去"既是写心也是写景,虚实相生。

总体评价
一首真挚的赠答诗。诗人将一枝拄杖写得情意深长,从山僧采枝到千里寄赠再到将来相携归隐,层次分明,感情真挚。

相关诗词