忆长安 正月

唐 · 谢良辅

译文

忆长安,正月时,和风喜气相随。

追忆长安正月时节,和煦的春风与满城的喜气相伴相随。

献寿彤庭万国,烧灯青玉五枝。

万国使臣在彤庭前献寿朝贺,宫中点燃了青玉雕制的五枝灯。

终南往往残雪,渭水处处流澌。

终南山上往往还留着未消的残雪,渭水河面处处漂浮着消融的冰块。

赏析

题解
此诗为谢良辅所作《忆长安》组诗之一,回忆长安正月的风光。组诗以月份为序,各诗人分题赋咏长安与江南的不同风物。此篇聚焦正月新春的喜庆气象,展现大唐盛世的恢宏场面。

逐句解读
「忆长安,正月时,和风喜气相随」追忆长安正月时节,和煦的春风与满城的喜气相伴相随。

「献寿彤庭万国,烧灯青玉五枝」万国使臣在彤庭前献寿朝拜,宫中点燃青玉五枝灯,灯火辉煌。

「终南往往残雪,渭水处处流澌」终南山往往还留有残雪,渭水之上处处可见消融的冰块漂流。

艺术手法
一、由内而外的空间布局。从宫中“彤庭”“青玉五枝灯”到城外“终南”“渭水”,由宫廷到山川,层次分明。二、动静结合。“烧灯”为动景,“残雪”为静景,“流澌”又为动景,动静交替呈现正月景象。三、以少总多。“万国”二字概括了大唐万邦来朝的盛大气象,笔力雄健。

总体评价
此诗以追忆的口吻再现长安正月的盛景,将宫廷礼仪与自然风光融为一体。全诗气象宏大,语言华美而不浮艳,既有盛世的庄严气象,又有初春的清新之趣。

相关诗词