忆长安 十二月

唐 · 谢良辅

译文

忆长安,腊月时,温泉彩仗新移。

回忆长安,腊月时节,温泉宫的彩饰仪仗刚刚移驻。

瑞气遥迎凤辇,日光先暖龙池。

祥瑞之气远远迎接皇帝的凤辇,日光率先温暖了龙池。

取酒虾蟇陵下,家家守岁传巵。

在虾蟆陵下取酒畅饮,家家户户守岁传杯。

赏析

题解
此诗为谢良辅所作《忆长安》组诗中的十二月篇,回忆长安腊月的岁末风光。诗中描绘了温泉宫的皇家仪仗、龙池的瑞气以及民间守岁的习俗,展现了唐代长安年终岁首的隆重场面。

逐句解读
「忆长安,腊月时,温泉彩仗新移」追忆长安腊月时节,温泉宫的彩色仪仗刚刚移驻。

「瑞气遥迎凤辇,日光先暖龙池」祥瑞之气远远迎接皇帝的凤辇,阳光先照暖了龙池的水面。

「取酒虾蟇陵下,家家守岁传巵」在虾蟆陵下取来美酒,家家户户守岁传杯共饮。

艺术手法
一、由上而下的视角转换。从“凤辇”“龙池”的皇家气象到“虾蟇陵下”“家家守岁”的民间风俗,视角由宫廷转向市井。二、色彩与光影。“彩仗”的彩色、“日光”的暖色,为腊月的寒冷增添了暖意。三、“先暖”二字极为精妙,暗示冬日阳光的珍贵与皇家恩泽的温暖。

总体评价
此诗将宫廷与民间的岁末景象并置,既有皇家的威仪排场,又有百姓的烟火气息。全诗语言清丽,节奏明快,以精炼的笔触再现了唐代长安腊月的风俗画卷。

相关诗词