招李夫人魂赋附楚词 一

唐 · 谢观

译文

白玉洁兮红兰芳,忽玉折兮兰已伤。

如同白玉般纯洁,如同红兰花般芬芳;忽然间美玉折断,兰花也已凋残。

魂兮勿复游他方,盍归来兮慰我皇。

魂灵啊不要再四处游荡了,何不回来慰藉皇上的一片深情呢?

赏析

题解

此诗附于谢观《招李夫人魂赋》之后。

"李夫人"是汉武帝的宠妃,早逝后汉武帝思念不已,命方士招魂。谢观以此题材作赋,赋末附以楚辞体诗歌。

"楚词"即楚辞体,以"兮"字为标志的句式。此诗模拟招魂仪式中的呼唤,既有对李夫人的赞美(白玉、红兰),也有对她夭亡的哀伤(玉折、兰伤),最后以呼唤魂兮归来作结,情感真挚动人。

逐句解读

「白玉洁兮红兰芳」白玉般纯洁无瑕,红兰花般芬芳馥郁。

"白玉"比喻李夫人的品行纯洁,"红兰"比喻她的美貌芬芳。两句以美玉和香花两个意象,从品德和容貌两方面赞美李夫人,色彩上洁白与鲜红对比鲜明。

「忽玉折兮兰已伤」忽然美玉断裂,兰花已经凋残。

"玉折"和"兰伤"是对李夫人早逝的隐喻,以珍贵之物的毁灭来比喻美好生命的消亡。一个"忽"字写出了死亡的突然与意外,令人措手不及。

「魂兮勿复游他方」魂灵啊,不要再四处游荡了。此句直接对亡魂呼告,语气恳切而焦急,"勿复"二字饱含深情。

「盍归来兮慰我皇」何不回来呢,来慰藉皇上的一片深情。"盍"是"何不"的意思,"慰我皇"点明招魂的目的——不仅是为了自己,更是为了宽慰汉武帝的思念之苦。

艺术手法

一、比兴手法。以"白玉""红兰"起兴,既是对李夫人的赞美,也是下文"玉折""兰伤"的铺垫,前呼后应,浑然一体。

二、楚辞体式。全诗采用"兮"字句,继承屈原《招魂》的体裁传统,与招魂的主题天然契合。

三、呼告修辞。

"魂兮""盍归来兮"直接对亡魂说话,增强了情感的直接性和感染力。

总体评价

此诗以楚辞体模拟招魂之辞,短小而精悍。前两句以玉、兰喻美人,中两句写其夭亡,后两句呼唤归来,四联之间构成了"美—亡—呼"的情感曲线,层次分明而情感递进。谢观能将历史题材写得如此动情,足见其文学功力。

相关诗词