送张亶赴朔方应制

唐 · 萧至忠

译文

命将择耆年

任命将领选择年高德劭之人

图功胜必全

图谋功业必求全胜

光辉万乘饯

天子万乘之尊亲来饯行

威武二庭宣

威武之师向南北两庭宣示

中衢横鼓角

大路中央鼓角齐鸣

旷野蔽旌旃

旷野之上旌旗遮天蔽日

推食天厨至

御膳房的美食送至军前

投醪御酒传

御酒遍赐将士共饮

凉风过鴈苑

凉风吹过雁门苑

杀气下鸡田

杀伐之气降临鸡田

分阃恩何极

受命统兵之恩何等深厚

临岐动睿篇

临别之际天子赐下睿智诗篇

赏析

题解

此诗题为「送张亶赴朔方应制」,是萧至忠为张亶出征朔方送行时奉命所作的应制诗。诗中描写了皇帝为出征将领饯行的盛大场面和对军事胜利的期望。

逐句解读

「命将择耆年,图功胜必全」——任命将领选择了年高德劭的人,图谋功业胜利必须周全。

「光辉万乘饯,威武二庭宣」——光辉的万乘之尊亲自饯行,威武的军容在二庭宣布。

「二庭」指匈奴的两个单于庭。

「中衢横鼓角,旷野蔽旌旃」——大路中间横列着鼓和号角,广阔的原野上遮蔽着旌旗。

「推食天厨至,投醪御酒传」——推让食物天厨的食物送到了,投放酒醪御酒传递着。写皇帝赐食赐酒的恩宠。

「凉风过鴈苑,杀气下鸡田」——凉风吹过雁苑,杀伐之气降临到鸡田。

「鸡田」是古代边塞地名。

「分阃恩何极,临岐动睿篇」——分授兵权恩宠何其深厚,临别之际皇帝动了御笔写下诗篇。

艺术手法

全诗以送别出征为主题。

「光辉万乘饯,威武二庭宣」以万乘的尊贵和二庭的遥远对比,写出了出征的庄严。

「中衢横鼓角,旷野蔽旌旃」以鼓角和旌旗的铺陈,写出了军容的壮盛。

「推食天厨至,投醪御酒传」以推食和投醪两个典故(韩信推食、越王投醪),写出了皇帝对将士的关爱。

总体评价

此诗以壮盛的笔触描写了出征送别的盛大场面。

「凉风过鴈苑,杀气下鸡田」以边塞的肃杀渲染了出征的氛围。全诗格调壮烈庄严,是送别出征应制诗的佳作。

相关诗词