陪游上苑遇雪

唐 · 萧至忠

译文

龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞春风。

皇帝的龙驾车马在清晨进入望春宫,正逢着春雪在春风中飞舞。

花光倂在天文上,寒气行销御酒中。

雪光和花光一并映照在天上,寒气在御酒中渐渐消散。

赏析

题解

此诗题为「陪游上苑遇雪」,是萧至忠陪同皇帝游览上林苑遇到春雪时所作。诗中描写了春雪纷飞的美丽景象和御酒中的温暖。

逐句解读

「龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞春风」——皇帝的龙驾车马在清晨进入望春宫,正逢着春雪在春风中飞舞。

「花光倂在天文上,寒气行销御酒中」——雪的光华和花的光彩一并映照在天上,寒气在御酒中渐渐消散。以雪光和花光的交融写出了春雪的美丽。

艺术手法

全诗以简洁的七绝体写成。

「正逢春雪舞春风」以三个「春」字(春宫、春雪、春风)的叠用,强化了春天的氛围。

「花光倂在天文上」以天上的光芒写雪的华美,「寒气行销御酒中」以御酒的温暖消解了寒气,将自然景象和人的感受巧妙结合。

总体评价

此诗以清新的笔触描写了春雪的美丽。

「花光倂在天文上,寒气行销御酒中」以天上和杯中的对比,写出了春雪的独特魅力。全诗格调清新明快,是咏雪应制诗的佳作。

相关诗词