奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 萧至忠

译文

西郊窈窕凤皇台,北渚平明法驾来。

西郊幽美的凤凰台,北渚在清晨时分皇帝的法驾到来了。

匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯。

遍地金色的乐声开始演奏新的曲子,围绕堂前的玉色水流正好传递酒杯。

湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。

弯弯曲曲的路上分开游行的画舟转动,两岸的门相对着碧绿的亭子开启。

微臣此时承宴乐,髣髴疑从星汉回。

微臣此时承蒙宴饮的欢乐,恍惚间仿佛从星河中回来一般。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸安乐公主山庄应制」,是萧至忠随从皇帝驾临安乐公主山庄时奉命所作的应制诗。诗中描写了山庄宴饮的华美场景。

逐句解读

「西郊窈窕凤皇台,北渚平明法驾来」——西郊幽美的凤凰台,北渚在清晨时分皇帝的法驾到来了。

「匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯」——遍地金色的乐声开始演奏新的曲子,围绕堂前的玉溜正好传递酒杯。

「匝地」指遍地,「玉溜」指屋檐上的水流。

「湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开」——弯弯曲曲的路上分开游行的画舟转动,两岸的门相对着碧绿的亭子开启。写水上游宴。

「微臣此时承宴乐,髣髴疑从星汉回」——微臣此时承蒙宴饮的欢乐,恍惚间仿佛从星河中回来。

艺术手法

全诗以七言体描写了公主山庄的水上宴饮。

「匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯」以金色的乐声和玉色的水流,将听觉和视觉交织。

「湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开」以画舟的转动和碧亭的开启,写出了水上游宴的生动场景。

「髣髴疑从星汉回」以星河的比喻收束,将宴饮的欢乐提升到了仙界的层面。

总体评价

此诗以华美的笔触描写了公主山庄的水上宴饮。

「髣髴疑从星汉回」以星河的比喻写出了宴饮的超凡脱俗。全诗格调华丽流畅,是山庄应制诗的佳作。

相关诗词