奉和九日幸临渭亭登高应制得余字

唐 · 萧至忠

译文

望幸三秋暮,登高九日初。

期盼皇帝巡幸在深秋时节,登高在九月初九重阳节之初。

朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。

红色的旗帜巡行经过汉代的上林苑,翠绿色的帐幕俯瞰着秦代的遗址。

宠极萸房遍,恩深菊酎余。

宠爱到了极点茱萸囊分遍了众人,恩泽深厚菊花美酒还有剩余。

承欢何以荅,万亿奉宸居。

承受欢恩用什么来回报,以万亿年的效忠来侍奉皇帝的居所。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得余字」,是萧至忠在重阳节随从皇帝登高时奉命所作的应制诗。诗中描写了重阳登高的盛况和皇帝赐宴的恩典。

逐句解读

「望幸三秋暮,登高九日初」——期盼皇帝巡幸在深秋时节,登高在九月初九重阳节之初。

「朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟」——红色的旗帜巡行经过汉代的上林苑,翠绿色的帐幕俯瞰着秦代的遗址。

「宠极萸房遍,恩深菊酎余」——宠爱到了极点茱萸袋分遍了众人,恩泽深厚菊花酒还有剩余。

「萸房」指茱萸囊,「菊酎」指菊花酒。

「承欢何以荅,万亿奉宸居」——承受欢恩用什么来回报,万亿年的效忠来侍奉皇帝的居所。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟」以汉代和秦代的遗址为背景,赋予登高以历史感。

「宠极萸房遍,恩深菊酎余」以茱萸和菊花两个重阳节令意象,写出了皇帝赐宴的恩宠。

「承欢何以荅,万亿奉宸居」以夸张的数字表达了忠君之心。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高的盛况。

「宠极萸房遍,恩深菊酎余」以节令意象和数字的运用,写出了皇恩的浩大。全诗格调典雅,是重阳应制诗的典型风格。

相关诗词