送钟员外

唐 · 萧彧

译文

丽汉金波满,当筵玉斚倾。

美丽的银河中金色的波光满满,宴席上的玉杯正在倾注美酒。

因思频聚散,几复换亏盈。

因为想到我们频繁地聚散,不知又换了多少次亏缺和盈满。

光彻离襟冷,声符别管清。

月光穿透离别时的衣襟感到寒意,离别的管乐声清越地响起。

那堪还目此,两地倚楼情。

哪里还忍心再看到这些,两人在不同地方倚楼远望的情思。

赏析

题解
此诗为萧彧送别钟员外之作。诗人以明月和酒杯、月亮的盈亏比喻人生的聚散,以"两地倚楼情"收束,写出两地相思的深情。

逐句解读
「丽汉金波满」——美丽的银河中金色的波光满满。以"金波"指月光。

「当筵玉斚倾」——宴席上的玉杯正在倾注美酒。以酒写出饯行的场面。

「因思频聚散」——因为想到我们频繁地聚散。以月之盈亏喻人之聚散。

「几复换亏盈」——不知又换了多少次亏缺和盈满。以月的盈亏写出时间的流逝。

「光彻离襟冷」——月光穿透离别时的衣襟,感到寒意。以月光写出离别的凄冷。

「声符别管清」——离别的管乐声清越地响起。以音乐写出送别的氛围。

「那堪还目此」——哪里还忍心再看到这些。以不忍写出离别的不舍。

「两地倚楼情」——两人在不同地方倚楼远望的情思。以"两地"写出别后的相思。

艺术手法
全诗以月亮为隐喻贯穿始终。

"丽汉金波满"以满月起笔,"几复换亏盈"以月的盈亏喻人的聚散,"光彻离襟冷"以月光写出离别的凄清。月的意象既是实景,也是聚散的象征。末联以"两地倚楼"的画面收束,令人想象两人在不同地方同时望月的情景。

总体评价
此诗以月亮的盈亏比喻人生的聚散,构思巧妙。萧彧以月光和月相的意象贯穿全篇,将送别之情与自然之美融为一体。全诗格调清雅,在送别诗中别具韵味。

相关诗词