早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁

唐 · 萧颖士

译文

出硖寄趣少,晚行偏忆君。

走出硖石后感到少有情趣,傍晚行走格外想念你。

依然向来处,官路谿边云。

依然是刚才经过的地方,官道旁溪水边飘着云雾。

兹路岂不剧,能无俗累纷。

这条路难道不艰险吗,怎能没有世俗的纷扰呢。

槐阴永未合,泉声细犹闻。

槐树的阴影始终没有合拢,泉水的声音细微但仍能听到。

弥叹春罢酒,牵卑从此分。

更加叹息春日已过不能再共饮,被卑微的职务牵绊从此分别。

登高望城入,斜影半风薰。

登高望向城中的归途,斜阳的影子在微风中带着暖意。

赏析

题解

此诗为萧颖士早春时节途经七岭、寄题硖石裴丞厅壁之作。诗中描写了初春山路的景色和对友人的思念,表达了对仕途羁绊的厌倦。

逐句解读

「出硖寄趣少,晚行偏忆君」——走出硖石后感到少有情趣,傍晚行走格外想念你。

「寄趣少」写旅途的乏味,「偏忆君」写对友人的思念。

「依然向来处,官路谿边云」——依然是刚才经过的地方,官道旁溪水边飘着云雾。写旅途中的重复感。

「兹路岂不剧,能无俗累纷」——这条路难道不艰险吗,怎能没有世俗的纷扰。「剧」为艰险,「俗累纷」写世俗事务的烦扰。

「槐阴永未合,泉声细犹闻」——槐树的阴影始终没有合拢(时值早春),泉水的声音细微但仍能听到。

「槐阴永未合」写早春时节树叶尚未茂密。

「弥叹春罢酒,牵卑从此分」——更加叹息春天已过不能再饮酒,被卑微的职务牵绊从此分别。

「牵卑」写被微官所牵。

「登高望城入,斜影半风薰」——登高望向城中的归途,斜阳的影子在微风中带着暖意。以暮景收束全诗。

艺术手法

全诗以行旅中的所见所感为线索。

「槐阴永未合」以早春槐树尚未成荫的细节,精确地点明了季节。

「泉声细犹闻」以听觉写景,细微的泉声暗示了山中的幽静。

「弥叹春罢酒」将春天的消逝与别离的伤感联系起来。末句「斜影半风薰」以斜阳和暖风写出早春傍晚的温柔,与诗中的离愁形成微妙的对照。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了早春山行的景色和对友人的思念。萧颖士善于在日常行旅中捕捉微妙的感受,如「槐阴永未合」的早春意象、「泉声细犹闻」的幽静氛围。全诗格调清淡,情感含蓄,是唐代行旅诗中的佳作。

相关诗词