羽山

唐 · 萧颕士

译文

九山方荡潏,三考伫良材。

天下九州之山正遭受洪水翻涌的威胁,经过三年的考核期待着能够治水的良材。

夏祖何屯圯,迁殛此山隈。

夏朝的先祖鲧为何遭遇如此大的困厄,被流放诛杀在这座山的弯角之处。

空余下泉客,谁复辨黄能。

只空留下沉入深渊的亡魂,还有谁能辨认他死后化为黄能的传说。

赏析

题解
羽山在今山东郯城,传说是舜帝殛鲧(大禹之父)之处。鲧受命治水失败被处死于此。萧颕士此诗以羽山为题,咏叹鲧的悲剧命运,对这一上古传说进行反思。诗中既有对鲧的同情,也有对人事成败的感慨。

逐句解读
「九山方荡潏,三考伫良材。」天下九山正遭受洪水翻涌的威胁,经过三年的考核期待着能治水的良材,交代鲧受命治水的时代背景。

「夏祖何屯圯,迁殛此山隈。」夏朝的先祖鲧为何遭遇如此困厄,被流放诛杀在这座山的弯角处,感叹鲧的命运不幸。

「空余下泉客,谁复辨黄能。」只空留下沉入深渊的亡魂,还有谁能辨认他化为黄熊的传说,以鲧死后化为黄能(三足鳖)的传说收束,表达对这位悲剧英雄的追思。

艺术手法
全诗篇幅极短而意蕴丰厚。

"九山方荡潏"以"荡潏"二字极写洪水之猛烈,气势撼人。

"夏祖何屯圯"以"何"字设问,对命运的质问中蕴含深切的同情。

"空余下泉客,谁复辨黄能"以"空余""谁复"两个否定性词语构建出荒凉寂灭的氛围,令人感慨万千。

"黄能"之典出自《左传》,用典精准而含蓄。

总体评价
此诗以短短六句咏叹鲧的悲剧,言简而意深。用典古雅,情感深沉,在咏史诗中以精练取胜,体现了萧颕士深厚的古文功底与史识。

相关诗词