仰荅韦司业垂访五首 三

唐 · 萧颖士

译文

晋代有儒臣,当年富词藻。

晋代有位儒学之臣,当年富有文才词藻。

立言寄青史,将以赞王道。

著书立说寄托于青史之中,用来辅助王道政治。

辽落缅岁时,辛勤历江岛。

年代遥远岁月漫长,辛劳地历尽江岛之间。

且言风波倦,探涉岂为宝。

且说已经厌倦了风波之险,探索涉险又岂能算作珍宝。

不遇庾征西,云谁展怀抱。

没有遇到庾亮那样的知音,又有谁能展露胸怀抱负呢。

士贫乏知己,安得成所好。

士人贫困又缺乏知己,怎能实现自己的志向呢。

赏析

题解

此为《仰荅韦司业垂访五首》第三章。诗人以晋代儒臣(指郭璞)自比,感叹其虽有才华却未遇知音,表达了对知己难遇的感慨。

逐句解读

「晋代有儒臣,当年富词藻」——晋代有位儒学之臣,当年富有文才词藻。以晋代郭璞等儒臣起兴。

「立言寄青史,将以赞王道」——著书立说寄托于青史之中,用来辅助王道政治。

「立言」为三不朽之一,「赞王道」写儒家理想。

「辽落缅岁时,辛勤历江岛」——年代遥远岁月漫长,辛劳地历尽江岛之间。

「辽落」写时光辽远。

「且言风波倦,探涉岂为宝」——且说已经厌倦了风波之险,探索涉险又岂能算作珍宝。

「风波」喻政治风波。

「不遇庾征西,云谁展怀抱」——没有遇到庾亮那样的知音,又有谁能展露胸怀抱负呢。

「庾征西」指东晋名臣庾亮,以知人善任著称。

「士贫乏知己,安得成所好」——士人贫困又缺乏知己,怎能实现自己的志向呢。以感慨收束全诗。

艺术手法

全诗以晋代儒臣的故事为载体,将历史典故与个人感受融为一体。

「不遇庾征西」是全诗的关键句——庾亮以知人著称,儒臣未遇庾亮则怀抱难展,暗示诗人自身未遇知音的困境。

「士贫乏知己,安得成所好」以直白的议论作结,将历史感慨收归为现实的无奈。

总体评价

此诗借晋代儒臣的故事抒发知己难遇的感慨。萧颖士作为唐代古文运动的先驱,其文学才华在当时未必被充分认识。此诗中的「不遇」之情,既有对历史的感慨,也有对自身处境的叹息,情真意切,引人共鸣。

相关诗词