仰荅韦司业垂访五首 二

唐 · 萧颖士

译文

神龟在南国,缅邈湘川阴。

神龟住在南国,远在湘川的南岸。

游止莲叶上,岁时嘉树林。

在莲叶上游憩,一年四季身处美好的树林之中。

毒虫且不近,斤斧何由寻。

毒虫尚且不能靠近,斧头又怎能找到它呢。

错落负奇文,荧煌耀丹金。

龟壳上错落着奇异的纹理,荧煌闪烁着赤金般的光彩。

江山万里余,淮海阻且深。

相隔江山万里之遥,淮海阻隔又深又远。

独保贞素质,不为寒暑侵。

独自保持着贞纯的本质,不被寒暑所侵扰。

一逢盛明代,应见通灵心。

一旦遇到太平盛世,应该能显现它通灵的心性。

赏析

题解

此为《仰荅韦司业垂访五首》第二章。诗人以神龟自喻,写神龟在湘川之南自由自在、不受侵害的生活,表达了对保持贞纯本质的坚守。

逐句解读

「神龟在南国,缅邈湘川阴」——神龟住在南国,远在湘川的南岸。

「缅邈」写距离遥远。

「游止莲叶上,岁时嘉树林」——在莲叶上游憩,一年四季身处美好的树林之中。写神龟自由自在的生活环境。

「毒虫且不近,斤斧何由寻」——毒虫尚且不能靠近,斧头又怎能找到它呢。写神龟的安全无虞。

「错落负奇文,荧煌耀丹金」——龟壳上错落有奇异的纹理,荧煌闪烁着赤金般的光彩。写神龟外在的华美。

「江山万里余,淮海阻且深」——相隔江山万里之遥,淮海阻隔又深又远。写地理上的遥远。

「独保贞素质,不为寒暑侵」——独自保持着贞纯的本质,不被寒暑所侵扰。此句为全诗核心。

「一逢盛明代,应见通灵心」——一旦遇到太平盛世,应该能显现它通灵的心性。以期待之语收束。

艺术手法

全诗以神龟为喻体。龟在古代文化中是长寿和智慧的象征,萧颖士以神龟自比,表达了保持贞纯品质的志向。

「错落负奇文,荧煌耀丹金」写龟壳之美,暗喻才华;

「独保贞素质」写内在品质。

「毒虫不近」「斤斧不寻」写神龟的安全,暗喻远离世俗的危害。

总体评价

此诗以神龟为喻,表达了诗人对贞纯品质的坚守和对太平盛世的期待。萧颖士笔下的神龟既有外在的华美(奇文、丹金),又有内在的贞纯(贞素质),是一个完整的君子形象。全诗意象丰满,寓意深远。

相关诗词