山庄月夜作

唐 · 萧颖士

译文

献书嗟弃置,疲拙归田园。

献上书文却被弃置不用,疲惫笨拙地回归了田园。

且事计然策,将符公冶言。

暂且从事计然那样的经营之策,将要应验公冶长那样的闲逸之言。

桑榆清暮景,鸡犬应遥村。

桑树榆树在暮色中格外清朗,鸡鸣犬吠声从远处的村落传来。

蚕罢里闾晏,麦秋田野喧。

蚕事结束后村落安宁,麦收时节田野一片繁忙。

涧声连枕簟,峰势入阶轩。

涧水的声音传到枕席之间,山峰的气势延伸到台阶和窗前。

未奏东山妓,先倾北海尊。

还没有召来东山歌妓助兴,先倾倒北海孔融那样的美酒。

陇瓜香早熟,庭果落初繁。

田垄上的瓜已经早熟飘香,庭院中的果实初落繁多。

更惬野人意,农谈朝竟昏。

更加惬合野居之人的心意,农家的闲谈从早晨一直到黄昏。

赏析

题解

此诗为萧颖士归隐田园后所作。诗人在献书不遇后回到田园,以农耕生活自得其乐,描写了山庄月夜的美好景色和农村生活的闲适安宁。

逐句解读

「献书嗟弃置,疲拙归田园」——献上书文却被弃置不用,疲惫笨拙地回归田园。

「献书」指向朝廷进献文策,「弃置」写不被采用。

「且事计然策,将符公冶言」——暂且从事计然(范蠡之师)的经营之策,将要应验公冶长的言语。

「计然策」指范蠡经商致富的策略,「公冶言」指公冶长识鸟语的典故,暗示归隐后的闲适。

「桑榆清暮景,鸡犬应遥村」——桑树榆树在暮色中格外清朗,鸡鸣犬吠声从远处的村落传来。写田园的暮色。

「蚕罢里闾晏,麦秋田野喧」——蚕事结束后村落安宁,麦收时节田野一片繁忙。

「里闾晏」写村落的宁静,「田野喧」写农忙的热闹。

「涧声连枕簟,峰势入阶轩」——涧水的声音传到枕席之间,山峰的气势延伸到台阶和窗前。写山庄与自然的亲近。

「未奏东山妓,先倾北海尊」——还没有召来东山歌妓,先倾倒北海孔融的美酒。用谢安东山之妓和孔融北海之樽的典故,写归隐后的饮酒之乐。

「陇瓜香早熟,庭果落初繁」——田垄上的瓜已经早熟飘香,庭院中的果实初落繁多。写田园的丰收。

「更惬野人意,农谈朝竟昏」——更加惬合野居之人的心意,农家的闲谈从早到晚。以农家闲谈之乐收束全诗。

艺术手法

全诗以田园生活的场景描写为主,从「桑榆」「鸡犬」「蚕罢」「麦秋」到「陇瓜」「庭果」,构成了一幅完整的田园画卷。诗人善用典故:「计然策」「公冶言」「东山妓」「北海尊」,将古代贤人的故事融入田园描写,提升了诗歌的文化内涵。

「涧声连枕簟,峰势入阶轩」一联以声和形写山庄与自然的合一,工整精妙。

总体评价

此诗是萧颖士田园诗的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了归隐后的田园生活,既有农事的热闹(麦秋田野喧),也有闲居的安宁(农谈朝竟昏)。全诗不着一「乐」字而乐在其中,体现了诗人对田园生活的由衷喜爱和知足常乐的人生态度。

相关诗词