留别二三子得韵字

唐 · 萧颖士

译文

二纪尚雌伏,徒然忝先进。

二十四年仍然屈居下位,徒然忝列为前辈。

英英尔众贤,名实郁双振。

英杰出众的诸位贤才,名声和实际都焕然振起。

残春惜将别,清洛行不近。

残春时节惋惜即将分别,清清的洛水越走越远。

相与爱后时,无令孤逸韵。

大家要珍惜以后的时光,不要辜负了高雅的风韵。

赏析

题解

此诗为萧颖士留别友人之作。诗人在洛阳与二三友人分别,感叹自己二十余年来无所成就,而众位友人名实俱佳,勉励他们珍惜时日、不要辜负逸韵。

逐句解读

「二纪尚雌伏,徒然忝先进」——二十四年仍然屈居下位,徒然忝列为前辈。

「二纪」即二十四年(一纪十二年),「雌伏」喻不得志,「忝先进」为自谦之语。

「英英尔众贤,名实郁双振」——英杰出众的你们诸位贤才,名声和实际都焕然振起。

「英英」形容英才出众,「名实双振」写名实相符。

「残春惜将别,清洛行不近」——在残春时节惋惜即将分别,清清的洛水越走越远。

「残春」写季节,「清洛行不近」写别后的距离。

「相与爱后时,无令孤逸韵」——大家要珍惜以后的时光,不要辜负了高雅的风韵。

「孤逸韵」即辜负高雅的情趣。

艺术手法

全诗以自谦与勉励为两大主题。前两句自谦——以「雌伏」「徒然」写自己的不遇,以「英英」「双振」赞友人的成就,对比鲜明。后两句写别情——以「残春」映衬离别的伤感,以「爱后时」「无令孤」的劝勉收束,情感真挚而不伤感。

总体评价

此诗虽篇幅不长,但自谦与勉励并重,既写出了诗人多年不遇的感慨,又表达了对友人的真诚祝愿。结尾「无令孤逸韵」是全诗的点睛之笔,既是对友人的期望,也是对自己人生信念的坚守。

相关诗词