江有枫一篇十章 七

唐 · 萧颖士

译文

我友于征,彼郑之子。

我的朋友正在远行,那位郑家的贤人。

如琇如英,德音孔明。

品德如美玉如美石,美德的名声极为显明。

赏析

题解

此为《江有枫一篇十章》第七章。诗人称赞郑姓友人如美玉美石,德音明达。

逐句解读

「我友于征,彼郑之子」——我的朋友正在远行,那位郑家的贤人。

「于征」即远行,「郑之子」指郑姓友人。

「如琇如英,德音孔明」——品德如美玉如美石,美德的名声极为显明。「琇」和「英」都是美玉美石,「孔明」意为非常明达。

艺术手法

此章与第六章形成对偶:「我朋在矣」对「我友于征」,「如松如杞」对「如琇如英」,「淑问不已」对「德音孔明」。一静一动,一在一位,形成了完整的结构。

「如琇如英」以美玉喻品德,与上章以树木喻品德的写法相呼应而取喻不同。

总体评价

此章以美玉美石比喻友人的品德,与第六章以树木喻人的手法互为补充。萧颖士对友人的赞颂不落俗套,每章换一种比喻方式,使组诗在统一中有变化,避免了重复单调。

相关诗词