江有枫一篇十章 六

唐 · 萧颖士

译文

我朋在矣,彼陆之子。

我的朋友就在那里,那位陆家的贤人。

如松如杞,淑问不已。

品德如松树杞树般挺拔坚韧,美善的名声不断传扬。

赏析

题解

此为《江有枫一篇十章》第六章。诗人称赞陆姓友人品德高洁,如松如杞,美名远扬,淑善之声不绝。

逐句解读

「我朋在矣,彼陆之子」——我的朋友就在那里,那位陆家的贤人。

「陆之子」指陆姓友人。

「如松如杞,淑问不已」——品德如松树杞树般挺拔坚韧,美善的名声不断传扬。

「淑问」即美名、善誉,「不已」写美名不绝。

艺术手法

此章以树木喻人,「如松如杞」以两种常绿树木比喻友人品格的高洁与坚韧。松树四季常青,杞树(枸杞)耐旱坚韧,都是品格高尚的象征。

「淑问不已」直接赞美友人的声名,与前两句的比喻形成「比—兴—赋」的结构。

总体评价

此章以简洁的赞语肯定了友人的品德。在组诗的整体结构中,此章由前几章的环境描写转入对具体人物的赞美,内容上承上启下,将组诗的情感重心从思念转向了对友人品格的推崇。

相关诗词