江有枫一篇十章 八

唐 · 萧颖士

译文

我思震泽,菱芡幕幕。

我思念太湖,那里菱角和芡实密密地覆盖着水面。

寤寐如觌,我思剡谿。

醒着睡着都好像亲眼看到,我思念剡溪。

杉筿萋萋,寤寐无迷。

杉树和细竹茂密青翠,醒着睡着都不曾忘记。

赏析

题解

此为《江有枫一篇十章》第八章。诗人思念远方的震泽(太湖)和剡溪(浙江嵊州),两个地方都以山水之美著称。诗中表达了寤寐不忘的深切思念。

逐句解读

「我思震泽,菱芡幕幕」——我思念太湖,那里菱角和芡实密密地覆盖着水面。

「震泽」即太湖,「菱芡」为水生植物,「幕幕」形容覆盖茂密。

「寤寐如觌,我思剡谿」——醒着睡着都好像亲眼看到,我思念剡溪。「觌」即相见,「寤寐如觌」写思念之深。

「杉筿萋萋,寤寐无迷」——杉树和细竹茂密青翠,醒着睡着都不曾忘记。「筿」为细竹,「无迷」写记忆清晰不忘。

艺术手法

此章以对称结构写成:先写「我思震泽」配以水生植物,再写「我思剡溪」配以山间植物;

「寤寐如觌」与「寤寐无迷」形成对偶。水景与山景的交替,正对应了两地不同的自然特色。叠词「幕幕」和「萋萋」增强了音韵之美。

总体评价

此章以思念两处名山大水为主题,将水乡(震泽)和山区(剡溪)的景色交替呈现。诗人的思念之深表现在「寤寐」二字——日夜不忘。全章结构匀称,声韵和谐,在组诗中起到了承上启下的作用。

相关诗词