长门失宠

唐 · 萧意

译文

自从别銮殿,长门几度春。

自从离开了皇帝的銮驾宫殿,被幽禁在长门宫已经过了好几个春天。

不知金屋里,更贮若为人。

不知道那金碧辉煌的宫殿之中,如今又安置了什么样的新人。

赏析

题解
此诗题为「长门失宠」,以汉武帝陈皇后失宠被贬长门宫的典故为题材。

"长门"即长门宫,是汉代冷宫的代名词。诗中以简短的二十字,写出了失宠宫人被冷落深宫的孤独与绝望,虽短小却字字沉痛。

逐句解读
「自从别銮殿,长门几度春。」自从离开了皇帝的銮驾宫殿,被贬到长门宫已经过了好几个春天。

"别銮殿"指离开皇帝身边,"几度春"暗示时光流逝,独守空宫已非一日。

「不知金屋里,更贮若为人。」不知道那金碧辉煌的宫殿中,现在又安置了什么样的新人。

"金屋"典出汉武帝"金屋藏娇"的故事,此处反其意而用之:曾经许诺金屋藏娇的皇帝,如今金屋中已换了他人。

艺术手法
全诗以对比见长。

"别銮殿"与"金屋"的对比,暗示了从恩宠到冷落的转变。

"更贮若为人"以疑问的语气写来,既是对新人身份的好奇,也是对自身命运的不甘。

"金屋"典故的反用尤为巧妙,昔日"金屋藏娇"的誓言犹在耳畔,如今金屋已属他人。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了宫怨的深重。

"不知金屋里,更贮若为人"一句,以看似平静的问话道出了最深切的悲凉。诗人不着一"怨"字,却字字含怨,不着一"悲"字,却句句带悲,含蓄之至。

相关诗词