上林白鹿赋附歌

唐 · 萧昕

译文

德由庾兮群物凑,协嘉祥兮扰灵兽。

德行丰盈万物汇聚而来,协调吉祥之兆驯服了灵兽。

感䜣合于天符,遂充塞于君囿。

感应与天符相合,于是充塞了君王的苑囿。

赏析

题解

此为唐代萧昕所作《上林白鹿赋》后附的歌辞。白鹿是古代的祥瑞之兽。歌辞说德行由庾(丰盈)而来万物汇聚,协调着吉祥的征兆驯服了灵兽。感应与天符相合,于是充塞了君王的园囿。

逐句解读

「德由庾兮群物凑,协嘉祥兮扰灵兽」——德行丰盈万物汇聚而来,协调吉祥之兆驯服了灵兽。

「感䜣合于天符,遂充塞于君囿」——感应与天上的符瑞相合,于是充塞了君王的苑囿之中。

艺术手法

「德由庾兮群物凑」以「庾」(丰盈)比喻德行的充实,以「凑」(汇聚)描写万物因德而来。

「协嘉祥兮扰灵兽」以「协」(协调)和「扰」(驯服)描写天人感应的力量。

「感䜣合于天符」以「天符」强调白鹿出现是天意的征兆。

「遂充塞于君囿」以「充塞」写出白鹿之多的壮观。全歌以楚辞体的「兮」字句写成,节奏庄重。

总体评价

此歌以白鹿为祥瑞,歌颂了君王的德政。

「德由庾兮群物凑」表达了「德政招致祥瑞」的古代政治理念。

相关诗词