洛出书

唐 · 萧昕

译文

海内昔凋瘵,天纲斯浡潏。

天下曾经凋敝疾苦,天地的纲纪汹涌翻覆。

龟灵启圣图,龙马负书出。

灵龟开启了圣王的图谋,龙马背负着天书而出。

大哉明德盛,远矣彝伦秩。

伟大的明德多么盛美,深远的常伦多么有序。

地敷作乂功,人免为鱼恤。

大地施展了治水的功绩,人民免除了沦为鱼鳖的忧虑。

既彰千国理,岂止百川溢。

既然彰显了千国的治理之道,岂只是止住了百川的泛滥。

永赖至于今,畴庸未云毕。

永远的依赖直到今天,酬报其功德还未算完结。

赏析

题解

此诗为萧昕所作,以「洛出书」为题。传说大禹治水时洛水出神龟,背负《洛书》。诗中以此神话为题材,赞美了洛书开创文明之功。

逐句解读

「海内昔凋瘵,天纲斯浡潏」——天下曾经凋敝疾苦,天地的纲纪汹涌翻覆。

「凋瘵」写天下凋敝,「浡潏」写动荡不安。

「龟灵启圣图,龙马负书出」——灵龟开启了圣王的图谋,龙马背负着天书而出。写《洛书》出世的传说。

「大哉明德盛,远矣彝伦秩」——伟大的明德多么盛美,深远的常伦多么有序。

「彝伦」为常理常道。

「地敷作乂功,人免为鱼恤」——大地施展了治水的功绩,人民免除了沦为鱼鳖的忧虑。

「作乂」即治理,「为鱼恤」指洪水之患。

「既彰千国理,岂止百川溢」——既然彰显了千国的治理之道,岂只是止住了百川的泛滥。写洛书的文明意义。

「永赖至于今,畴庸未云毕」——永远的依赖直到今天,酬报其功德还未算完结。

「畴庸」即酬报功劳。

艺术手法

全诗以宏大的叙事手法写洛书出世的传说。诗中将神话故事(龟灵、龙马)与文明教化(明德、彝伦)相结合,将洛书的意义从治水提升到了治国。

「既彰千国理,岂止百川溢」以反问推进,将洛书的价值从实用层面提升到文化层面。

总体评价

此诗以庄重的笔调歌颂了洛书出世的伟大意义。萧昕将神话传说与文明教化融为一体,格调庄重典雅,体现了唐代文人对上古文明的崇敬。

相关诗词