赠翁承赞漆林书堂诗

唐 · 萧项

译文

轺车故国世应稀,昔日书堂二纪归。

乘着朝廷的轺车回到故国这在世间应该是稀罕之事,昔日曾在漆林书堂同窗苦读如今已经过了二十四年才回来。

手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉。

当年在书堂前亲手栽种的松树和竹子如今一同茂盛地生长着,自身也荣升穿着金紫高官的服饰倍感荣耀光辉。

入门邻里喧迎接,列坐儿童见等威。

一进村门邻里乡亲就喧闹着出来热情迎接,列坐的孩子们也感受到了他高官的威严气度。

却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣。

回过头来面对当年在芸香书窗前勤苦读书的地方,如今抬头一看满堂都是穿着锦绣华服的荣耀景象。

赏析

题解
此诗赠翁承赞漆林书堂,以昔日同窗苦读如今各自荣耀的对比写出对故友的赞美。

逐句解读
「轺车故国世应稀,昔日书堂二纪归」——乘着轺车回到故国在世间应该是稀罕之事,昔日曾在漆林书堂同窗如今已经过了二十四年才回来。

「手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉」——当年亲手栽种的松竹如今一同茂盛地生长着,自身也荣升穿着金紫官服倍感光辉。

「入门邻里喧迎接,列坐儿童见等威」——一进门邻里乡亲就喧闹着出来迎接,列坐的孩子们也感受到了他的威仪。

「却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣」——回过头来面对当年在芸窗前勤苦读书的地方,如今抬头一看满堂都是锦绣华服。

艺术手法
- 以物写时:手植松筠同茂盛,以松竹的成长写出时光的流逝。
- 以人写荣:邻里喧迎、儿童见威,以众人的反应写出衣锦还乡的荣耀。
- 以对比写慨:芸窗勤苦与锦为衣对比,写出苦读终有回报。

总体评价
此诗以七律写衣锦还乡,「手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉」以松竹茂盛与官服荣耀的并行写出功成名就,「却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣」以勤苦读书与锦绣华服的对比收束,感慨万千。

相关诗词