奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗

唐 · 萧嵩

译文

审官思共理,多士属惟唐。

审察官吏思求共同治理天下,众多贤士归属于我大唐。

历选台庭旧,来熙帝业昌。

逐一选拔台阁朝廷中的旧臣,来使帝王之业繁荣昌盛。

入朝师百辟,论道协三光。

入朝作为百官的表率,论道治国与日月星辰相协。

垂拱咨元老,亲贤辅少阳。

垂拱而治向元老咨询,亲信贤臣辅佐太子。

登庸崇礼送,宠德耀宸章。

任用提拔以崇礼相送,恩宠德行闪耀在皇帝的诏章之中。

御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。

御赐美酒飞觞畅饮欢洽,宫中雅乐隆重奏响。

荷恩思有报,陈力媿无良。

承受皇恩想要回报,却惭愧自己能力不足没有良策。

愿罄公忠节,同心奉我皇。

愿意竭尽公忠的节操,同心协力侍奉我皇。

赏析

题解

此诗题为「奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗」,是萧嵩奉和皇帝在都堂设宴庆祝张说、宋璟、源乾曜同日升官时所作的应制诗。

逐句解读

「审官思共理,多士属惟唐」——审慎选官思虑着共同治理,众多士人都归属于唐朝。

「历选台庭旧,来熙帝业昌」——逐一选拔台庭中的旧臣,来使帝业更加昌盛。

「入朝师百辟,论道协三光」——入朝成为百官的表率,论道协调着日月星三光。

「垂拱咨元老,亲贤辅少阳」——垂拱而治咨询元老,亲近贤能来辅佐太子。

「少阳」指太子。

「登庸崇礼送,宠德耀宸章」——举用贤才以崇高的礼节送别,恩宠的德行闪耀在宸章之中。

「御酒飞觞洽,仙闱雅乐张」——御酒在飞觞中融洽,仙闱中雅乐奏响。

「荷恩思有报,陈力媿无良」——承受恩泽想着要有报答,贡献力量惭愧没有良策。

「愿罄公忠节,同心奉我皇」——愿意竭尽公忠的节操,同心侍奉我们的皇帝。

艺术手法

全诗以应制诗的形式庆祝了三公同日升官。

「垂拱咨元老,亲贤辅少阳」以垂拱而治和辅佐太子的政治理念,写出了选官的深远意义。

「愿罄公忠节,同心奉我皇」以公忠和同心的表态收束,写出了臣子的忠心。

总体评价

此诗以庄重的笔触庆祝了三公同日升官的盛典。

「愿罄公忠节,同心奉我皇」以忠心和同心的表态,写出了对皇帝的忠诚。全诗格调庄重典雅。

相关诗词