奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 萧嵩

译文

帝曰简才能,旌贤在股肱。

皇帝说要选拔才能之士,表彰贤人在于重用股肱之臣。

文章体一变,礼乐道逾弘。

文章的风貌为之一变,礼乐之道更加弘扬光大。

芸阁英华入,宾门鹓鹭登。

英才华士进入芸阁,如鹓鹭般有序的大臣登上宾门。

恩筵过所望,圣泽实超恒。

赐宴的恩典超出了期望,皇帝的恩泽实在超越寻常。

夏叶开红药,余花发紫藤。

夏日的枝叶间芍药红花盛开,残花之外紫藤依然绽放。

微臣亦何幸,叨此预文朋。

微臣又是何等幸运,忝列其中与文人雅士为伴。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是萧嵩奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「帝曰简才能,旌贤在股肱」——皇帝说要简拔才能出众的人,表彰贤才在于股肱之臣。

「文章体一变,礼乐道逾弘」——文章的体裁发生了变革,礼乐之道更加弘扬。写张说的文学改革。

「芸阁英华入,宾门鹓鹭登」——芸香阁中英华辈出,宾门之上鹓鹭般的朝臣登临。

「芸阁」即秘书省。

「恩筵过所望,圣泽实超恒」——恩赐的宴席超过了期望,圣上的恩泽确实超越了常规。

「夏叶开红药,余花发紫藤」——夏天的叶子间开放了红色的芍药,残余的花朵开在了紫藤上。写宴会的季节。

「微臣亦何幸,叨此预文朋」——微臣又有什么幸运,叨扰着预列于文人之朋。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「文章体一变,礼乐道逾弘」以文章和礼乐并提,写出了张说在文化和政治两方面的贡献。

「夏叶开红药,余花发紫藤」以红药和紫藤的花卉意象,为应制诗增添了自然的生机。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「文章体一变,礼乐道逾弘」以简洁的概括写出了张说的文化贡献。全诗格调典雅明快。

相关诗词