晚景游泛怀友诗

唐 · 萧钧

译文

龙门依御沟,凤辖转芳洲。

龙门依傍着御河,凤辇转向了芳草萋萋的小洲。

云峰初辨夏,麦气早迎秋。

云遮的山峰开始显出夏天特征,麦田气息已迎接秋天到来。

山翠余烟积,川平晚照收。

翠绿山上余烟缭绕积聚,平静河面上晚霞余晖正在收敛。

浪随文鹢转,渡逐彩鸳浮。

波浪跟随彩绘鹢鸟船头转动,渡口处追逐彩色鸳鸯浮动。

风花轻未落,岩泉咽不流。

风中花瓣轻盈地还没有落下,岩石间泉水呜咽着不向前流。

一辞金谷苑,空想旧交游。

一旦离开金谷园般的华美之处,只能空想过去与友人交游的场景。

赏析

题解

此诗为萧钧晚景游泛怀友之作。诗人以清丽的笔触描绘了黄昏时分泛舟水上的景色,表达了对远方友人的思念之情。

逐句解读

「龙门依御沟,凤辖转芳洲。」龙门前依傍着御河,凤辇的辖管转向了芳草萋萋的小洲。

「云峰初辨夏,麦气早迎秋。」云遮的山峰刚开始显出夏天的特征,麦田的气息已经在迎接秋天的到来。写季节交替之际。

「山翠余烟积,川平晚照收。」翠绿的山上余烟缭绕积聚,平静的河面上晚霞的余晖正在收敛。

「浪随文鹢转,渡逐彩鸳浮。」波浪跟随着彩绘的鹢鸟船头转动,渡口处追逐着彩色的鸳鸯浮动。

「风花轻未落,岩泉咽不流。」风中的花瓣轻盈地还没有落下,岩石间的泉水呜咽着不向前流。

「一辞金谷苑,空想旧交游。」一旦离开了金谷园般的华美之处,只能空想过去与友人交游的场景。

艺术手法

全诗以清丽的笔触描写了黄昏水景。

"山翠余烟积,川平晚照收"以山和川的对仗写出傍晚的静谧。

"风花轻未落,岩泉咽不流"以"未落""不流"的否定写景,含蓄而优美。"咽"字将泉水的声音拟人化,增添了凄清之感。

总体评价

此诗以清丽淡雅的笔调描绘了黄昏泛舟的景色。

"山翠余烟积,川平晚照收"以静谧的画面写出了傍晚的宁静,末联以怀友之情收束,将景色与情感自然融合。

相关诗词