三湘有怀

唐 · 萧静

译文

柳絮飞来别洛阳

柳絮飘飞时我离开了洛阳

梅花落后到三湘

梅花凋谢之后才到达三湘

世情已逐浮云散

世间的情谊已经随浮云般散去

离恨空随江水长

离别的愁恨却只能随江水绵延不断

赏析

题解
此诗写离开洛阳前往三湘途中的感慨。诗人以柳絮和梅花标记旅途的季节变化,抒发离别的愁恨。

逐句解读
「柳絮飞来别洛阳」——柳絮飞舞的时候离开了洛阳。柳絮飘飞是暮春时节。

「梅花落后到三湘」——梅花凋谢之后到达了三湘。梅花凋谢是冬末春初。

「世情已逐浮云散」——世态人情已经随着浮云散去。对世俗的失望。

「离恨空随江水长」——离别的愁恨徒然随着江水绵延不断。

艺术手法
全诗以时间线索串联行程。

"柳絮飞来"与"梅花落后"暗示旅途漫长。后二句以"浮云散"与"江水长"作比,前者写世情之短暂,后者写离恨之绵长,对比鲜明。

总体评价
一首清丽的行旅七绝。诗人以季节变化写旅途之长,以浮云与江水写人情与离恨,意境优美而感慨深沉。末句"江水长"既是实景又是抒情,情景交融。

相关诗词