批州符

唐 · 萧结

译文

秧开五叶,蚕长三眠。

秧苗已经展开第五片叶子,蚕已经过了第三次蜕皮眠。

人皆忙迫,划甚闲船。

人人都忙得不可开交,还划什么闲船!

赏析

题解

此诗为萧结批覆州府文书(州符)时所作。当时正值农忙时节——秧苗已开五叶、蚕已三眠,州府却要征调民夫去做闲差(划船)。萧结以此诗批覆,拒绝在农忙时节调遣民力,体现了体恤民情、以农为本的施政理念。

逐句解读

「秧开五叶,蚕长三眠。」——秧苗已经展开第五片叶子,蚕已经过了第三次眠(蜕皮)。

"五叶"说明秧苗已经长得不小,正是插秧的关键时期;

"三眠"是蚕将要吐丝的阶段,两者都是农事最繁忙的时候。

「人皆忙迫,划甚闲船。」——人人都忙得不可开交,还划什么闲船!"忙迫"形容农忙时节的紧迫,"划甚闲船"以反问语气拒绝州府的征调要求——农忙时节调人去划船游乐,简直不合情理。

艺术手法

全诗以四言体写成,短小精悍。

"秧开五叶,蚕长三眠"以具体的农事意象开篇,为下文的拒绝提供事实依据。

"人皆忙迫"与"划甚闲船"形成繁忙与闲暇的鲜明对比,"甚"字的反问语气增强了拒绝的力量。

总体评价

此诗是一首以诗代批的佳作,萧结以农忙时节的秧苗和蚕为依据,断然拒绝了州府的不合理征调。短短十六字,有事实(秧开五叶、蚕长三眠)、有判断(人皆忙迫)、有结论(划甚闲船),逻辑清晰,语气坚定。此诗反映了唐代地方官中以农为本、体恤民情的施政传统,具有独特的政治文化价值。

相关诗词