代书问费征君九华亭

唐 · 萧建

译文

见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。

听说九华山峰上有座寺庙,那日宫般辉煌的寺院竟然在山峰下方就能看见。

其中幽境客难到,请为诗中图画来。

那里的幽深胜景是客人很难到达的,请你用诗歌把它描绘成一幅图画给我看吧。

赏析

题解
此诗为萧建以书信代诗询问费冠卿(费征君)关于九华山亭的情况。诗人以好奇和向往的口吻,请求费冠卿以诗歌来描绘九华山上的幽美景致。此诗与费冠卿的《答萧建》互为赠答,构成了一组完整的书信体诗歌。

逐句解读
「见说九华峰上寺」——听说九华山峰上有座寺庙。以"见说"起笔,表明自己未曾亲临。

「日宫犹在下方开」——那日宫般辉煌的寺院竟然在山峰下方就能看见。以"日宫"比喻寺院的壮丽。

「其中幽境客难到」——那里的幽深胜景是客人很难到达的。强调九华山的幽深僻远。

「请为诗中图画来」——请你用诗歌把它描绘成一幅图画给我看吧。以诗画通融的理念请求友人。

艺术手法
全诗以"见说"起笔,表明自己未曾亲临,全凭传闻,为后面的请求做了铺垫。

"日宫犹在下方开"以"日宫"比喻寺院的壮丽,又以"下方"点出其地势的特殊——在山下就能看到山上寺庙的辉煌。末句"请为诗中图画来"以诗画通融的理念,将诗歌创作等同于绘画,既表达了对费冠卿诗才的信任,也体现了唐代文人以诗会友的风雅传统。

总体评价
一首雅致的寄问诗。诗人以简短的四句表达了对九华山胜景的向往,末句"请为诗中图画来"将诗歌与绘画融为一体,既是对友人的信任与期待,也是对诗歌描绘功能的赞美。

相关诗词