奉陪武相公西亭夜[宴]陆郎中

唐 · 萧祜

译文

弘阁陈芳宴,

弘阁之中摆设芬芳的宴席,

佳宾此会难。

佳宾在此聚会实属难得。

交逢贵日重,

交往相逢在这尊贵的日子格外珍贵,

醉得少时欢。

醉中求得片刻的欢愉。

舒黛凝歌思,

舒展眉黛凝聚着歌唱的情思,

求音足笔端。

寻求佳音充盈于笔端。

一闻清佩动,

一听到清脆的佩环声响动,

珠玉夜珊珊。

如珠玉之声在夜中珊珊作响。

赏析

题解
此诗为萧祜奉陪武元衡西亭夜宴陆郎中之作。诗中描写了夜宴的雅致气氛,以珠玉之声比喻歌者的才华。

逐句解读
「弘阁陈芳宴,佳宾此会难」宏大的阁楼中摆设着芳香的宴席,佳宾在此聚会实属难得。

「交逢贵日重,醉得少时欢」交往相逢在珍贵的日子里格外重视,醉中获得了片刻的欢乐。

「舒黛凝歌思,求音足笔端」舒展蛾眉凝聚着歌唱的情思,追求音韵足以运于笔端。

「一闻清佩动,珠玉夜珊珊」一听清脆的佩饰声响起,珠玉般的歌声在夜中珊珊作响。

艺术手法
一、以声写美。

「清佩动」「珠玉夜珊珊」以清越的声音形容歌声的美妙。二、以少胜多。

「少时欢」以短暂之欢反衬聚会之难得。三、比喻精当。以「珠玉」比喻歌声,既切合宴会的华贵又形象地传达了音质之美。

总体评价
此诗以雅致的笔触描写夜宴中的歌乐之美。

「一闻清佩动,珠玉夜珊珊」以声写美,将歌声比作珠玉落盘,清脆动听。全诗格调清雅,是宴饮诗中的小品佳作。

相关诗词