成都

唐 · 萧遘

译文

月晓已开花市合,江平偏见竹簰多。

天色破晓月光犹存,花市已经热闹开市;江水平静时不经意间看到许多竹筏。

好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波。

正好让竹筏载满芬芳的花树,余光照耀着蜀地天空下碧绿如翠的江波。

赏析

题解
此诗为萧遘咏成都风物之作。诗以简洁的笔触勾勒出成都花市的清晨美景与锦江风光,展现了蜀地独特的市井文化与自然风貌,是一幅生动的成都风物画。

逐句解读
「月晓已开花市合」——天色破晓月光犹在,花市已经开市聚合。

"月晓"写出早春清晨月色与晨光交映的景象,"已开"与"合"形成时间的紧凑感。

「江平偏见竹簰多」——江水平静时偏偏看到很多竹筏。竹簰即竹筏,为蜀地水路运输的特色,"偏见"有不经意中却留意到之意。

「好教载取芳菲树」——正好让竹筏载着芬芳的花树。由竹簰载花写出花市的物资来源。

「剩照岷天瑟瑟波」——余光照耀着岷山天空下碧绿的江波。

"瑟瑟"形容碧绿色,岷天指蜀地天空,末句以色彩之美收束。

艺术手法
全诗以时间为序,从"月晓"到天明,由市到江再到远景,层次分明。

"月晓"与"花市"构成光影对比,"竹簰"与"芳菲"构成物象关联。末句"瑟瑟波"以色彩词收束,留有余韵。全诗不事雕琢,白描中有情致。

总体评价
此诗虽仅四句,却生动再现了成都花市的清晨景象。诗人善于捕捉富有地域特色的意象——花市、竹簰、岷江,以简洁的语言展现出蜀地风物的独特魅力,堪称一幅精巧的成都速写。

相关诗词