夜梦

唐 · 萧妃

译文

昨日梦君归,贱妾下鸣机。

昨夜梦见你回来了,我急忙从织机上下来相迎。

极知意气薄,不着去时衣。

深知你的情意已经淡薄了,连出门时穿的衣服都没有换上。

故言如梦里,赖得雁书飞。

所以只能说这一切如同在梦里,幸好还有你的书信飞来传信。

赏析

题解
此为萧妃思念丈夫的闺怨之作,以梦与现实交织表达离别之苦。

逐句解读
「昨日梦君归,贱妾下鸣机。」昨天夜里梦见你回来了,我从织机上下来相迎。

「极知意气薄,不着去时衣。」深知你的情意已经淡薄,连出门时穿的衣服都没有换上。

「故言如梦里,赖得雁书飞。」所以只能说一切都像在梦里,幸好还有书信飞来。

艺术手法
「贱妾下鸣机」以织机上下来相迎的动作写出梦中相见的急切。

「极知意气薄,不着去时衣」以不换衣裳的细节写出丈夫的冷淡与女子的觉察。

「赖得雁书飞」以雁书(书信)为唯一的慰藉,含蓄表达思念之苦。

总体评价
此诗以梦与现实的对比写出闺中女子对丈夫的思念与忧怨,笔触细腻而情感真挚。

相关诗词