享太庙乐章

唐 · 萧倣

译文

圣祚无疆,庆传乐章。

皇位的福祚无穷无尽,用乐章来传颂喜庆。

金枝繁茂,玉叶延长。

皇室宗族如金枝般繁茂兴盛,如玉叶般绵延不绝。

海渎常晏,波涛不扬。

江河湖海常年安宁,波涛不起风平浪静。

汪汪美化,垂范今王。

广大的德化之恩,为当今的君王树立了效法的典范。

赏析

题解
萧倣此诗为享太庙(皇家祖庙祭祀)所作的乐章,属于庙堂文学的范畴。全诗以四言句式写成,格调庄严肃穆,歌颂皇室的福祚绵长、天下太平,是典型的宫廷颂诗。

逐句解读
「圣祚无疆,庆传乐章。」皇位的福祚没有边际,以乐章来传颂喜庆之事。开篇即以「无疆」二字定下颂扬的基调,说明国运长久、皇位永固。

「金枝繁茂,玉叶延长。」皇室的金枝繁茂兴盛,玉叶绵延不绝。

「金枝玉叶」是皇室宗族的代称,此处以植物的繁茂比喻宗族的昌盛,意象华美而寓意深远。

「海渎常晏,波涛不扬。」江河湖海常年安宁,波涛不起。此句以自然界的安宁象征天下的太平——海内晏然、风平浪静,正是太平盛世的标志。

「汪汪美化,垂范今王。」广大的德化之恩,为当今的君王树立了典范。

「汪汪」形容德化之广,「垂范」意为树立典范、留给后人效法。末句以总结性的语言点明此乐章的主旨——歌颂先王的德化,为今王树立榜样。

艺术手法
一是四言庄重:四言句式是《诗经》以来的庙堂文学传统,与祭祀的庄重氛围相契合。二是比喻华美:「金枝玉叶」以华美的植物意象比喻皇族,典雅而含蓄。三是结构整饬:四句一联,每联四字,对仗工整,音韵铿锵。

总体评价
此诗作为太庙祭祀的乐章,格调庄重典雅,语言凝练华美。以「金枝玉叶」喻皇室、以「海渎不扬」喻太平,意象的选择和使用都符合庙堂文学的规范。全诗虽短,但气度雍容,是唐代庙堂文学的典型作品。

相关诗词