郊庙歌辞 懿宗室舞

唐 · 萧倣

译文

圣祚无疆,庆传乐章。

圣明的国运无边无际绵延,喜庆传之于乐章之中永世歌颂。

金枝繁茂,玉叶延长。

宗室如金色枝条般繁茂兴盛,如玉的叶片般绵延长久不衰。

海渎常[晏],波涛不扬。

四海河渎常常安宁平静,波涛不再扬起风浪。

汪汪美化,垂范今王。

汪洋般的美好教化泽被天下,为先帝的典范垂示于当今君王。

赏析

题解
此为萧倣所作享太庙乐章中的《懿宗室舞》篇,以四言体歌颂唐懿宗时的太平景象。

逐句解读
「圣祚无疆,庆传乐章。」圣明的国运无边无际,喜庆传之于乐章之中。

「金枝繁茂,玉叶延长。」金色的枝条繁茂兴盛,如玉的叶片绵延长久。

「海渎常[晏],波涛不扬。」四海河渎常常安宁,波涛不再扬起。

「汪汪美化,垂范今王。」汪洋般的美好教化,为当今君王垂下典范。

艺术手法
「金枝繁茂,玉叶延长」以金枝玉叶的比喻写出宗室的昌盛绵延。

「海渎常晏,波涛不扬」以四海安宁、波涛不兴写出天下的太平。

「汪汪美化」以「汪汪」(水广大貌)比喻教化的深厚。

「垂范今王」以为当今君王垂下典范写出先帝之德的传承。

总体评价
此章以四言体歌颂懿宗时的太平景象,以金枝玉叶的繁茂与四海安宁的太平写出盛世的安宁与教化的深厚。

相关诗词