四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 一

唐 · 项宗

译文

驾歘控清虚,徘徊西华馆。

驾驭迅疾之车控制着清虚之境,徘徊在西华仙馆之中。

琼林既神杪,虎旗逐烟散,慧风振丹旍,明烛朗八焕。

琼林已经是神妙的极致,虎旗追逐着烟雾散去,慧风振动着赤色旗帜,明亮的烛光照彻八方。

解襟庸房里,神铃鸣蒨粲。

在庸房中解开衣襟,神铃发出鲜艳灿烂的声响。

栖景若林柯,九弦玄中弹。

栖止的光景如同林间的枝柯,九弦琴在玄妙之中弹奏。

遗我积世忧,释此千年叹。

遗弃了我积世的忧愁,释怀了这千年的叹息。

怡盼无极已,终夜复待旦。

怡然远望无边无际,整夜到天明又待新旦。

赏析

题解
此诗为四真人降魏夫人歌的第一首。诗中描写了真人驾驭清虚、徘徊西华馆的仙界体验:琼林虎旗、慧风丹旍、明烛八焕的华丽场景,以及解襟庸房、神铃鸣响、九弦玄弹的音乐之美。最终以遗世忧、释千年叹、终夜待旦的超脱境界收束。

逐句解读
「驾歘控清虚,徘徊西华馆。」——驾驭迅疾之车控制着清虚之境,徘徊在西华仙馆之中。

「琼林既神杪,虎旗逐烟散,慧风振丹旍,明烛朗八焕。」——琼林已经是神妙的极致,虎旗追逐着烟雾散去,慧风振动着赤色旗帜,明亮的烛光照彻八方。

「解襟庸房里,神铃鸣蒨粲。」——在庸房中解开衣襟,神铃发出鲜艳灿烂的声响。

「栖景若林柯,九弦玄中弹。」——栖止的光景如同林间的枝柯,九弦琴在玄妙之中弹奏。

「遗我积世忧,释此千年叹。」——遗弃了我积世的忧愁,释怀了这千年的叹息。

「怡盼无极已,终夜复待旦。」——怡然远望无边无际,整夜到天明又待新旦。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词