四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 次扶桑神王歌一章

唐 · 项宗

译文

晨启太帝室,超越匏瓜水。

清晨开启太帝之宫室,越过了匏瓜星所在的银河。

碧海飞翠波,连岑赤岳峙。

碧绿的大海翻飞翠色波浪,连绵的山峰赤色山岳高耸对峙。

浮轮云涛际,九龙同辔起。

浮动的车轮在云涛之际,九条龙一同拉着缰绳腾起。

虎旗欝霞津,灵风翻然而理。

虎旗在霞光渡口飘扬,灵风翻然而至调理一切。

华存久乐道,遂致高神拟。

魏华存长久以来乐于修道,于是招致了高真神灵的降临。

拔徙三缘外感会乃方始。

超脱迁徙于三缘之外,感应相会才刚刚开始。

相期阳洛宫,道成携魏子。

相约在阳洛宫中,修道成功后携魏子同去。

赏析

题解
此诗为扶桑神王所唱之歌。诗中描写了从太帝之室出发、超越匏瓜星水的天界旅程,以及碧海翠波、赤岳连岑、九龙同辔的壮丽仙景。神王称赞华存(魏夫人字)久乐道业,并期许道成后携魏子同赴阳洛宫。

逐句解读
「晨启太帝室,超越匏瓜水。」——清晨开启太帝的宫室,超越匏瓜星所在的天河之水。

「碧海飞翠波,连岑赤岳峙。」——碧海上飞涌着翠绿的波浪,连绵的山峰和赤色的岳峙相对。

「浮轮云涛际,九龙同辔起。」——浮轮行于云涛之际,九龙同时拉起辔头腾飞。

「虎旗欝霞津,灵风翻然而理。」——虎旗遮蔽着霞光之津,灵风翻飞而井然有序。

「华存久乐道,遂致高神拟。」——华存你长久以来乐于修道,终于引得高位神仙降格比拟。

「拔徙三缘外感会乃方始。」——超拔迁徙于三缘之外,感应会合才刚刚开始。

「相期阳洛宫,道成携魏子。」——相期于阳洛宫中,道成之后携魏子同赴。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词