四真人降魏夫人歌共五章(幷序)

唐 · 项宗

译文

丹明焕上清,八风鼓太霞。

丹光明辉焕发于上清之境,八方之风鼓动着漫天彩霞。

廻我神霄辇,遂造玉岭阿。

转动我的神霄辇车,于是来到玉岭的山阿。

咄嗟天地外,九围皆吾家。

咄嗟之间超越天地之外,九州四海都是我的家。

上采日中精,下饮黄月华。

向上采集太阳中的精华,向下饮取黄色的月华。

灵观空无中,鹏路无间邪。

灵妙的观照在于空无之中,大鹏之路没有间隙邪念。

顾见魏贤安,浊气伤尔和。

回头看到魏贤安,浊世之气伤害了你的冲和之气。

勤研玄中思,道成更相过。

勤勉研习玄妙之思,道成之后我们再相见。

赏析

题解
此诗为项宗所作四真人降魏夫人歌的第一章。诗中描写了真人巡游天界的壮观场景和传授道法的场景:丹光焕发、八风鼓霞、神霄辇车、玉岭仙阿。真人感叹天地之外九围皆家,上采日精下饮月华,并劝勉魏夫人(魏贤安)勤修大道。

逐句解读
「丹明焕上清,八风鼓太霞。」——丹光明辉焕发于上清之境,八方之风鼓动着漫天彩霞。

「廻我神霄辇,遂造玉岭阿。」——转动我的神霄辇车,于是来到玉岭的山阿。

「咄嗟天地外,九围皆吾家。」——咄嗟之间超越天地之外,九州四海都是我的家。

「上采日中精,下饮黄月华。」——向上采集太阳中的精华,向下饮取黄色的月华。

「灵观空无中,鹏路无间邪。」——灵妙的观照在于空无之中,大鹏之路没有间隙邪念。

「顾见魏贤安,浊气伤尔和。」——回头看到魏贤安,浊世之气伤害了你的冲和之气。

「勤研玄中思,道成更相过。」——勤勉研习玄妙之思,道成之后我们再相见。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词