双礼珠弹云璈而答歌一章

唐 · 项宗

译文

玉清出九天,神馆飞霞外。

玉清仙境出于九天之上,神馆飞翔在云霞之外。

霄台焕嵯峨,灵夏秀蔚翳。

云霄上的高台焕发光彩巍峨壮丽,灵秀的华盖葱茏掩映。

五云兴翠华,八风扇绿气。

五彩祥云兴起翠华,八方之风扇动绿色仙气。

仰吟消魔咏,俯研智与慧。

仰首吟诵消魔之咏,俯身研习智慧与般若。

万真启晨景,唱期绛房会。

万位真仙开启清晨的景象,歌咏期待绛房中的聚会。

挺颖德音子,神映乃拂沛。

出众的德音之子,神采映照如同疾风骤雨。

天岳凌空构,洞台深幽邃。

天岳凌空而建,洞天台阁深幽邃密。

游海悟井隘,履真觉世秽。

游历四海才领悟井底的狭隘,践行真道才觉察世间的污秽。

儛轮宴重空,筌鱼自然废。

飞舞法轮宴享重天虚空,筌蹄捕鱼自然可以废弃。

廻我大椿罗,长谢朝生世。

回归我那如大椿般的长寿之网,永远告别朝生暮死的世间。

赏析

题解
此诗为项宗所作,假托为双礼珠弹奏云璈后的答歌。全诗以密集的道教仙境意象(玉清、九天、神馆、霄台、五云、绛房等)构建了天界的宏大图景,从修仙实践(消魔咏、研智慧)到天界巡游(天岳凌空、洞台幽邃),最终以超越生死(大椿、长谢朝生世)作结。

逐句解读
「玉清出九天,神馆飞霞外。」——玉清之境出于九天之上,神馆飞越在霞光之外。

「霄台焕嵯峨,灵夏秀蔚翳。」——霄台焕发光彩嵯峨耸立,灵妙的夏天秀美幽深。

「五云兴翠华,八风扇绿气。」——五彩祥云兴起翠绿的华盖,八方之风扇动着绿色的气息。

「仰吟消魔咏,俯研智与慧。」——仰首吟诵消魔之咏,俯身研习智慧之道。

「万真启晨景,唱期绛房会。」——万真仙人开启晨景之兆,合唱期待绛房的仙会。

「挺颖德音子,神映乃拂沛。」——挺拔聪颖的德音之子,神光映照便沛然而降。

「天岳凌空构,洞台深幽邃。」——天岳凌空构筑,洞台深远幽邃。

「游海悟井隘,履真觉世秽。」——游览大海才悟出井底之狭窄,践行真道才觉察世间的污秽。

「儛轮宴重空,筌鱼自然废。」——舞动法轮宴享重重虚空,筌蹄鱼兔自然废弃。

「廻我大椿罗,长谢朝生世。」——回转我的大椿之网,永远告别那朝生暮死的世俗。

艺术手法
此诗以传奇文学中的诗歌形式出现,语言精美,意象丰富。融合了道教仙境、神话传说和文学典故,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以丰富的想象和精美的语言构建了跨越人神的情感世界和仙境图景,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词