高仙盼游洞灵之曲一章(幷序)

唐 · 项宗

译文

玉室焕东霞,紫辇浮绛宸。

玉室闪耀着东方的霞光,紫色辇车浮行于绛红色的天宫。

华台何盼目,北宴飞天元。

华美的高台令人何等期盼注目,北方宴席飞升至天元之境。

清浄太无中,眇眇蹑景迁。

在清净的太虚之中,渺渺地追随光影而迁行。

吟咏大洞章,唱此三九篇。

吟咏大洞真经的篇章,唱诵这三九之篇。

曲寝大漠内,神王方寸间,寂室思灵晖,何事苦山林。

曲身安寝于大漠之内,神灵主宰于方寸之间,静寂之室中思念灵妙的光辉,何必苦苦隐居山林。

须臾变衰翁,廻为孩中颜。

转眼间由衰朽老翁,变回孩童般的容颜。

赏析

题解
此诗为项宗所作道教仙歌。诗中以高仙的视角描写了天界巡游的壮丽场景:玉室紫辇、东霞绛宸的天庭,吟咏大洞章的道教仪轨,以及最终在方寸之间化衰翁为孩童颜的返老还童之术。全诗意象瑰丽,将道教修炼的神秘体验以诗歌形式呈现。

逐句解读
「玉室焕东霞,紫辇浮绛宸。」——玉室焕发出东方的霞光,紫色的辇车浮行在绛红的宫宸之上。

「华台何盼目,北宴飞天元。」——华美的台阁何必远眺他顾,北方盛宴飞升天元之境。

「清浄太无中,眇眇蹑景迁。」——在清净的太无境界之中,渺渺然追随光影变迁。

「吟咏大洞章,唱此三九篇。」——吟咏着大洞真经的篇章,唱起这三九之曲。

「曲寝大漠内,神王方寸间,寂室思灵晖,何事苦山林。」——曲终寝息于大漠之内,神王只在方寸之间,在寂室中思念灵晖,何必苦苦隐居山林。

「须臾变衰翁,廻为孩中颜。」——须臾之间衰老翁变为孩童的容颜。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词