诗

唐 · 襄阳旅殡举人

译文

流水涓涓芹努芽,织乌西飞客还家。

流水涓涓不息芹菜刚刚吐出嫩芽,太阳向西飞落旅客也该回家了。

荒村无人作寒食,殡宫空对棠棃花。

荒凉的村庄里无人做寒食节的祭祀,殡宫空空地面对着一树棠梨花。

赏析

题解
此诗为一位客死襄阳的举人所留。流水涓涓、芹芽初吐,太阳西下仿佛旅人归家。然而这位举人已无法归家——荒村里无人为他做寒食节的祭奠,只有殡宫(停灵之所)空对着棠梨花。全诗以清明时节的凄凉写尽了异乡客死的孤寂。

逐句解读
「流水涓涓芹努芽」——流水涓涓不息,芹菜刚刚吐出嫩芽。

「芹努芽」写初春景象,生机勃发。

「织乌西飞客还家」——太阳(织乌)向西飞落,旅客应该回家了。

「织乌」是太阳的代称,日落时分是归家的时刻。

「荒村无人作寒食」——荒凉的村庄里没有人做寒食节的祭祀。寒食清明是祭祖扫墓的时节,「无人」说明举人死在异乡无人祭奠。

「殡宫空对棠棃花」——殡宫(停棺之所)空空地对着一树棠梨花。

「棠棃花」即棠梨花,清明时节开放,花开而无人赏,如祭奠般默默陪伴着亡灵。

艺术手法
全诗以生机与死亡的对比为核心:前两句写自然界的新生(芹芽、归家),后两句写人的死亡(殡宫、无人)。

「空对」二字是全诗的诗眼——棠梨花年年开放,却年年空对无人祭奠的殡宫。以景写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以清明时节的荒村为背景,写客死异乡的举人无人祭奠的凄凉。

「殡宫空对棠棃花」一句意境凄美,棠梨花成了亡灵唯一的陪伴。在唐代鬼诗中以景物的细腻和情感的深沉著称。

相关诗词