浊水求珠

唐 · 项斯

译文

灵魄自沉浮,从来任浊流。

明珠的灵魄在水中自沉自浮,从来都任由浑浊的水流裹挟。

愿从深处得,不向暗中投。

宁愿从深水中去求取,也不肯在暗中随意抛弃。

圆月时堪惜,沧波路可求。

如圆月般光洁的明珠实在值得珍惜,在沧茫波涛中尚有路可寻。

沙寻龙窟远,泥访蚌津幽。

在沙中寻觅龙窟路途遥远,在泥里探访蚌蛤栖息的渡口幽深难至。

是宝终知贵,唯恩且用酬。

是珍宝终究会被人认识到它的珍贵,唯有以感恩之心来酬谢知遇之恩。

如能在公掌,的不负明眸。

如果能被您捧在掌中珍视,一定不会辜负您明亮的目光。

赏析

题解

此诗以"浊水求珠"为喻,暗喻在浊世中寻求真才或真理的艰难。诗中以珠沉浊流、沙寻龙窟、泥访蚌津等意象层层展开,最终表达了"是宝终知贵"的信念,即真正有价值之物终将被识赏。此诗或为项斯科场不第后抒怀之作。

逐句解读

「灵魄自沉浮,从来任浊流」珠的灵魄在水中自沉自浮,从来听任浊流裹挟。以珠在浊水中的境遇起兴,暗喻才士沦落浊世。

「愿从深处得,不向暗中投」甘愿从深水中去求取,不愿在暗中随意抛掷。表达了对珍宝的珍视与不轻言放弃的态度。

「圆月时堪惜,沧波路可求」如圆月般的明珠实在值得珍惜,在沧波之中尚有路可寻。以圆月喻明珠之美,暗示希望犹存。

「沙寻龙窟远,泥访蚌津幽」在沙中寻觅龙窟路途遥远,在泥中探访蚌蛤渡口幽深难至。以龙窟、蚌津暗喻求珠(求才)之路的艰辛。

「是宝终知贵,唯恩且用酬」是珍宝终究会被人知晓其价值,唯有以感恩之心来回报知遇之恩。表达了坚信自身价值终将被认可的信念。

「如能在公掌,的不负明眸」如果能被公捧在掌中,定然不会辜负您明亮的目光。以珠归明主作结,表达被赏识后必不负所托的决心。

艺术手法

全诗以"珠"为贯穿意象,运用比兴手法,将求珠之难与求才之艰巧妙对应。

"沙寻龙窟远,泥访蚌津幽"以工整对仗写出寻访之艰辛,意境深远。尾联以"明眸"呼应首联"浊流",形成从浊到明的意象转换,寓意深刻。

总体评价

此诗是一首寓意深远的咏物言志之作。以珠自喻,以浊水喻世,表达了在逆境中坚守自我价值的信念与对被识赏的期盼。诗风含蓄典雅,情感真挚,是项斯诗中格调较高的一首。

相关诗词