中秋夜怀

唐 · 项斯

译文

趋驰早晚休,一岁又残秋。

奔波忙碌早晚才能停歇?一年又到了将尽的残秋时节。

若只如今日,何难至白头。

如果每天只是如今日这般重复度过,活到白头又有什么困难呢?

沧波归处远,旅食尚边愁。

归去的沧波之路还很遥远,旅途中的饮食还带着边地的忧愁。

赖见前贤说,穷通不自由。

幸亏看到前贤说过,人生的穷困与通达并非由自己决定。

赏析

题解
此诗写中秋夜的感慨。奔波劳碌何时才能休止?一年又到了残秋,如果一辈子都是这样,白头又有何难?诗人以达观的态度面对人生的困境。

逐句解读
「趋驰早晚休,一岁又残秋」——奔波劳碌早晚才能休息?一年又到了残秋时节。

「趋驰」写奔波不停,「残秋」写时光流逝。

「若只如今日,何难至白头」——如果每天只是这样过日子,活到白头又有什么难的?以反语写对现状的不满。

「沧波归处远,旅食尚边愁」——归去的沧波之路遥远,旅途中的饮食还带着边地的忧愁。

「赖见前贤说,穷通不自由」——幸亏看到前贤说过,穷困与通达不由自己决定。以古人的智慧宽慰自己。

艺术手法
全诗以自嘲和达观为基调。

「若只如今日,何难至白头」以反语写不满,「赖见前贤说,穷通不自由」以古人的智慧自我开解。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了中年奔波者的感慨,末句以"穷通不自由"的达观态度自我宽慰,虽为感慨但不流于消沉。

相关诗词