赠金州姚合使君

唐 · 项斯

译文

为郎名更重,领郡是蹉跎。

在朝中做郎官时名声更加显著,出任偏远州郡的长官反倒算是屈才蹉跎了。

官壁题诗尽,衙庭看鹤多。

官署墙壁上题写的诗已经写满了,衙门庭院里常常能看到白鹤的身影。

城池连草堑,篱落带椒坡。

城池外面连着长满野草的壕沟,民居篱笆旁边是种满花椒的山坡。

未觉旗旛贵,闲行触处过。

不觉得官员出行的仪仗旗帜有什么尊贵的,闲暇时随意行走走到哪里算哪里。

赏析

题解

此诗是项斯赠给金州刺史姚合的作品。姚合是中晚唐著名诗人,曾任金州(今陕西安康)刺史,以诗名世,编有《极玄集》,其诗风清峭苦吟,与贾岛齐名。项斯此诗既是对姚合出任地方官的宽慰之辞,也含蓄地表达了对姚合才高位下的惋惜。全诗从官职的讨论入笔,以金州的自然环境和姚合的日常行事展开,最终以超然的态度作结,写得含蓄得体而不失真情。

逐句解读

「为郎名更重,领郡是蹉跎。」做了郎官之后名声更加显著,而出任郡守却算是一种蹉跎岁月。

"为郎"指在朝中任郎官,"名更重"说明姚合在京任郎官时文名更盛;

"领郡"指出任地方州郡的长官,"蹉跎"在这里不是虚度光阴的意思,而是惋惜——以姚合的才华和声望,只做一个偏远州郡的刺史,实在是屈才了。开篇即以"名更重"与"蹉跎"的对比,表达了对姚合仕途际遇的看法。

「官壁题诗尽,衙庭看鹤多。」官署的墙壁上题满了诗作,衙门的庭院里常常可以看到鹤的身影。

"官壁题诗尽"写姚合到任之后在官署墙壁上题诗无数,"尽"字说明题满了,这是姚合诗人本色的体现——即使做了地方官,仍然诗兴不减。

"看鹤多"写庭院中常有白鹤出现,鹤是高洁的象征,暗示姚合为官清廉自守,也增添了官署的雅趣。这两句一写其文人气,一写其清高志,从两个方面刻画姚合的形象。

「城池连草堑,篱落带椒坡。」金州的城池外面连着长满野草的壕沟,民居的篱笆旁边是种满花椒的山坡。

"城池连草堑"写金州城防的简陋——壕沟里长满了草,说明这个地方不设防或者太平无事;

"篱落带椒坡"写当地的物产特色——山坡上种着花椒,篱笆围绕其旁。这两句是对金州地理环境的描写,既写出了边远州郡的质朴风貌,也暗示了这里的偏僻简陋。

「未觉旗旛贵,闲行触处过。」不觉得官员仪仗旗帜有多么尊贵,闲暇时随意行走走到哪里算哪里。

"旗旛"指官员出行时的仪仗旗帜,是权力和地位的象征;

"未觉旗旛贵"写姚合不以官威自重,不把那些排场当回事。

"闲行触处过"写他的随意和洒脱——空闲时四处走走,随遇而安。尾联以姚合的行事风格收束全诗,写出了一个不在乎官场虚文、自在随性的文人官员形象。

艺术手法

此诗采用以小见大的手法刻画人物形象。诗人没有正面评价姚合的政治才能或文学成就,而是通过几个具体的场景——壁上题诗、庭中看鹤、城外草堑、椒坡篱落、闲行触处——来呈现姚合的生活状态和性格特征。其中"官壁题诗尽,衙庭看鹤多"一联最为传神,"题诗尽"写文人的痴迷,"看鹤多"写官员的清雅,两句合在一起便勾勒出一位诗人刺史的鲜明形象。尾联"未觉旗旛贵"以对官威的淡漠写姚合的清高,"闲行触处过"以随意行走写其洒脱,不着一字赞美而赞美之意自见。全诗的语调平和含蓄,既不阿谀也不过分惋惜,保持了赠答诗应有的分寸。

总体评价

这首赠答诗写得含蓄得体、格调高雅。项斯对姚合的赠言既有对其才华的肯定("名更重"),也有对其际遇的惋惜("是蹉跎"),但更多的还是对其人格和性情的欣赏——壁上题诗的痴迷、庭中赏鹤的雅趣、闲行无拘的洒脱。全诗虽然涉及仕途得失的话题,但并不沉溺于牢骚,而是以一种平和旷达的态度来面对,这与姚合本人的诗风和人生态度颇为吻合。

"未觉旗旛贵,闲行触处过"两句格调高远,写出了一个不为名利所累的文人官员形象,是全诗的点睛之笔。

相关诗词