姚氏池亭

唐 · 项斯

译文

池馆饶嘉致,幽人惬所闲。

池馆之中有许多美好的景致,幽居的人在这里感到惬意闲适。

筻风能动浪,岸树不遮山。

竹林中的风能吹动池水泛起微波,岸边的树木疏朗不会遮挡远处的山景。

啸槛鱼惊后,眠窗鹤语间。

在栏杆前长啸惊动了池中游鱼之后,在窗前假寐时有白鹤的鸣叫相伴。

何须说庐阜,深处更跻攀。

何必再去谈论庐山的美景,这池亭的深处更值得登临攀赏流连。

赏析

题解
此诗写姚氏池亭的幽美。池馆景致嘉美,竹风动浪、岸树露山,槛上啸声惊鱼、窗前鹤语,令人忘却庐山之胜。

逐句解读
「池馆饶嘉致,幽人惬所闲」——池馆中有很多美好的景致,幽居的人在这里感到惬意闲适。

「嘉致」即美好的景致。

「筻风能动浪,岸树不遮山」——竹风吹过能掀起池水微波,岸边的树木不遮挡远山的景色。「筻」疑为竹,「不遮山」写树疏山显。

「啸槛鱼惊后,眠窗鹤语间」——在栏杆前长啸惊动了鱼之后,在窗前睡觉时有鹤的鸣叫声相伴。

「何须说庐阜,深处更跻攀」——何必谈论庐山的美景,这池亭深处更值得登临攀赏。

艺术手法
全诗以白描手法写池亭美景,「筻风能动浪,岸树不遮山」以动与静、遮与露的对比写景。

「何须说庐阜」以庐山之名衬托池亭之美,反衬有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了池亭的清幽之美,「何须说庐阜,深处更跻攀」以名山衬托小景,格调清新。

相关诗词