晓发昭应

唐 · 项斯

译文

行人见雪愁,初作帝乡游。

行路的人看到大雪就心生愁苦,这是第一次前往帝都长安游历。

旅店开偏早,乡帆去未收。

旅店开门格外地早,乡亲们的船帆已经出发还没来得及收停。

灯残催卷席,手冷怕梳头。

灯火将残催促着赶紧卷起铺盖,双手冻得冰凉害怕去梳头。

是物寒无色,汤泉正自流。

万物在严寒中都失去了色彩,只有那温泉还在自顾自地流淌不息。

赏析

题解

此诗写清晨从昭应出发的情景。昭应即今陕西临潼一带,在长安以东,以温泉(华清池)闻名。诗人清晨从昭应出发,踏雪前行,赶赴帝都长安。全诗以"晓发"为题,从雪中的忧愁写起,通过旅店、行船、灯残、手冷等一系列细节,生动地再现了冬季清晨赶路的艰辛与寒冷。尾联以汤泉自流作结,与人间的苦寒形成反差,意味深长。

逐句解读

「行人见雪愁,初作帝乡游。」行路之人看到大雪便心生愁苦,这是第一次前往帝都长安游历。

"行人"即旅人,也就是诗人自己;

"见雪愁"写出了雪天行路的忧虑——路滑、天冷、行程受阻。

"初作帝乡游"交代了此行的目的——第一次前往长安,是去谋求功名的。

"帝乡"指长安,是皇帝所在之都。初赴帝都本应满怀期待,却被一场雪搅得愁绪满怀,可见旅途的艰辛。

「旅店开偏早,乡帆去未收。」旅店开门格外早,而乡亲们的船帆已经出发还没来得及收停。

"旅店开偏早"写冬日凌晨旅店就已经开门营业,因为旅客们要赶早路;

"乡帆去未收"写水上已有船只出发远行。

"开偏早"和"去未收"都暗示了行路的匆忙——不管是陆路还是水路,大家都在赶早出发。

「灯残催卷席,手冷怕梳头。」灯火将残催促着卷起铺盖,双手冻得冰凉害怕去梳头。

"灯残"写天色将明未明,油灯即将熄灭;

"催卷席"写必须赶紧收拾行装出发了。

"手冷怕梳头"是全诗最生活化的一句——手冻僵了,碰到梳子都感到疼痛,所以害怕梳头。这个细节极其真实,将冬季清晨起床的痛苦体验写得入木三分。

「是物寒无色,汤泉正自流。」万物在严寒中都失去了色彩,只有那温泉还在自顾自地流淌着。

"是物"即一切事物,"寒无色"写严寒使万物失去了生机和颜色;

"汤泉"指昭应附近的温泉,"正自流"写温泉不受严寒影响,依然流淌不息。尾联以自然界中温泉的恒常与万物的凋零形成对比,既是对眼前实景的描写,也暗含了一种超越苦寒的意味——无论人间的旅途多么艰辛,大自然的温泉依然温暖如常。

艺术手法

此诗以时间为序,按清晨出发的过程逐步展开。从看到雪的忧愁(未出发),到旅店开门、船只出行(准备出发),到灯残卷席、手冷梳头(收拾行装),再到出发后所见的万物凋零和温泉流淌(已在路上),整个出发的过程被完整地记录下来。全诗最突出的特点是细节的真实——"手冷怕梳头"这一细节将冬季清晨的体感体验传达得极为真切,不需要任何抒情字眼就已经让读者感受到了彻骨的寒冷。尾联以温泉的暖流对比万物的寒色,冷暖对照鲜明,既增添了画面感,也暗含深意。

总体评价

这首晓行诗以朴素的语言、真实的细节,写出了冬季清晨赶路的艰辛感受。全诗的亮点在于细节的精准——旅店开早、灯残卷席、手冷梳头,这些生活化的细节将出发前的匆忙和苦寒刻画得栩栩如生。尾联"汤泉正自流"以温泉的自在流淌反衬行人的辛苦奔波,景中含情,余韵不绝。全诗没有直接抒发对旅途艰辛的抱怨,而是通过一个又一个具体的场景让读者自己去感受那份辛苦,体现了以景写情、含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词