献令狐相公时相公郊坛行事回

唐 · 项斯

译文

鹗在卿云冰在壶,代天才业本𬣙谟。

如同鹗鸟翱翔于祥云之中又如冰置于玉壶般纯洁,您代天施政的才干事业本就宏大深远。

荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。

荣耀如同伊陟传承于朱门大户,俊秀堪比王商被绘入图画之中。

昨夜星辰回劒履,前年风月满江湖。

昨夜星辰之下您佩剑着履参加郊祀大典,前年您的风雅之名已传遍天下。

不知机务时多暇,还许诗家属和无。

不知您处理政务之余是否多有闲暇,还允许诗人附和您的诗作吗?

赏析

题解
此诗是项斯向令狐相公献诗之作。令狐相公即令狐绹,唐宣宗时宰相。诗题注明作于令狐绹郊坛行事(祭天大典)归来之时,诗人借此机会献诗,表达对宰相的仰慕与请求提携之意。

逐句解读
「鹗在卿云冰在壶,代天才业本𬣙谟。」——如同鹗鸟翱翔于祥云之中,又如冰置于玉壶之内般纯洁,您代替上天施展的才干事业本就宏大深远。以鹗鸟和冰壶喻令狐相公的才能与品德。

「荣同伊陟传朱户,先比王商入画图。」——荣耀如同伊陟传承于朱门大户,俊秀堪比王商被绘入图画之中。用伊陟、王商等历史名臣作比,赞美令狐绹的功业与仪表。

「昨夜星辰回劒履,前年风月满江湖。」——昨夜星辰之下您佩剑着履参加郊祀大典,前年您的风雅之名已传遍江湖。

"回劒履"指参加郊祀,"满江湖"言声望远播。

「不知机务时多暇,还许诗家属和无。」——不知您处理政务之余是否多有闲暇,还允许诗人附和您的诗作吗?结尾委婉请求提携。

艺术手法
全篇用典丰富。

"鹗在卿云"化用《诗经》意象,"冰在壶"喻廉洁清正,"伊陟""王商"皆为名臣典故。颔联以对仗工整见长,朱户对画图,色彩鲜明。颈联"星辰回劒履"将郊祀大典的庄严场面浓缩于一句之中,气势恢宏。尾联以问句作结,既表达敬意又不失身份。

总体评价
这是一首典型的干谒诗,用典精当,措辞得体。诗人以崇敬的笔调赞美令狐绹的功德才能,又在结尾含蓄地请求提携,既不失身份又表达了意愿。全诗格调典雅,对仗工整,体现了晚唐干谒诗的典型风格。

相关诗词